Şunun daha fazla şarkısı: Cazzu
Açıklama
Bazen bahar gelmeden, içimizde bir erime olur - birdenbire açıklamak, mazeret uydurmak ve birinin çabalarımızı fark etmesini beklemek istemediğimizde. Yabancı kuralların mutluluğa giden yol değil, prensin özgürlüğümüze kızdığı bir masaldan çıkmak için bir bahane olduğu anlaşılır.
Bu ritimde intikam ya da hüzün değil, hafif bir şampanya tadı ve aynada küstah bir gülümsemeyle gelen özgürlük vardır. “Malvada” bir iltifat gibi geldiğinde ve aşk artık kendini kaybetmek için bir neden değil, nihayet canlı, kendinden emin ve biraz tehlikeli olmanın ne kadar güzel olduğunu hissetmek için bir şans olduğunda.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Siento pena por las cosas que piensas de mí
Por la única forma que le das a una mujer
Te sorprende, amor, que yo sea tan diferente, eh-eh
Sin embargo, fue todo lo que te enamoró
Y ahora buscas confundirme y hacerme creer
Que me debo preocupar por qué piensa la gente, eh-eh
¿De verdad vas a tomar
Por ilusa a la que te enseñó la trampa?
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "malvada"
Ya me conozco esa historia, ya me la sé de memoria
La estúpida necesidad de atrapar
Luciérnagas hasta verlas apagarse
Te molestan mis amigos, mis modales, mi vestido
Hoy no voy a repetir que quiero todo contigo
Gracias por lo vivido, y mejor me voy
Lástima, hoy no lo ves
El mundo es uno y tú caíste en su trampa
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y algunas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "maIvada"
Türkçe çeviri
Hakkımda düşündüğün şeylere üzülüyorum
Bir kadına vermenin tek yolu
Bu kadar farklı olmam seni şaşırtıyor aşkım, eh-eh
Yine de aşık olduğun her şeydi
Ve şimdi kafamı karıştırmaya ve beni inandırmaya çalışıyorsun
İnsanların ne düşündüğü konusunda endişelenmem gerektiğini, eh-eh
gerçekten alacak mısın
Sana bu numarayı öğreten kişi ne kadar yanılgı içindeydi?
Kafanız karışmasın, nasıl bulacağımı biliyorum
Seks, zevk ve daha birçok şey
Herhangi bir erkekte, herhangi bir sabah
Ve seni sevmeme rağmen nasıl vazgeçeceğimi biliyorum
umarım beni affedebilirsin
Masal kitabını yaktığın için
Eğer istersen bana "kötü" de
Bu hikayeyi zaten biliyorum, zaten ezbere biliyorum
Aptalca yakalama ihtiyacı
Ateşböcekleri siz onların dışarı çıktığını görene kadar
Arkadaşlarımdan, tavırlarımdan, kıyafetimden rahatsız oluyorsun
Bugün her şeyi seninle istediğimi tekrarlamayacağım
Yaşadıkların için teşekkür ederim, gitsem iyi olur
Bugün görememeniz çok kötü
Dünya birdir ve sen onun tuzağına düştün
Kafanız karışmasın, nasıl bulacağımı biliyorum
Seks, zevk ve daha birçok şey
Herhangi bir erkekte, herhangi bir sabah
Ve seni sevmeme rağmen nasıl vazgeçeceğimi biliyorum
umarım beni affedebilirsin
Masal kitabını yaktığın için
Kafanız karışmasın, nasıl bulacağımı biliyorum
Seks, zevk ve diğer bazı şeyler
Herhangi bir erkekte, herhangi bir sabah
Ve seni sevmeme rağmen nasıl vazgeçeceğimi biliyorum
umarım beni affedebilirsin
Masal kitabını yaktığın için
Eğer istersen bana "maIvada" de