Açıklama
Dünya sabun köpüğü gibi parıldıyor - yanıp sönüyor, titriyor ve her an patlayacakmış gibi. Her şey geçici görünüyor: nefes, acı, hatta ışık. Ama bu kısa anda gerçek bir şeyi tutmak istiyorsunuz - bir dokunuş, bir bakış, yaşayanları yaşayanlarla birleştiren o iplik.
Müzik, sanki kalp uzun bir aradan sonra yeniden atmayı öğreniyormuş gibi çalıyor. Müzikte sözsüz bir konuşma var, her “teşekkür ederim” bir çığlıktan daha yüksek sesle yankılanıyor. Müzik, hayatı doğru bir şekilde korumak ne kadar zor ve yine de denemenin ne kadar önemli olduğunu anlatıyor - dünya parmaklarımızın altında ince cam gibi parçalanıyor olsa bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
時間がない ここは命の瞬きの中だ
重なったら離れてしまう
ああ 伝えなくては 何をだったっけ
それじゃ思い出そう 今日 僕らで
これだけ大切なのに
どうやれば ちゃんと正しく大切にできる
ああ 一度だけでいい 本当の本当が見たいよ
みんなシャボン玉 瞬きの中
渡せない痛みの生まれた場所
そこにいるんだろ 聴こえてしまった
ひび割れながら鮮やかなままの
脈打つ記憶で作られた 始まりの声
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
集めて しまっておいた 勇気の全部で
君の生きる その前にいる
あらゆる種も仕掛けも 使い果たした後の
諦めを許さない呪い
ああ とても強く 長い間握っていた
願い事 世界をくれた魔法
乾かない雨を 白昼の夜を
ずっと連れてきたんだろ そうして出会えた
未だ身体は息をする 痛みに血を巡らせる
その意味を知りたがるように
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる そのための夜
言葉は限界を超えて砕けた
網膜は君を確かに捉える
思い出そう ありがとう
きっとこの時を待っていた
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
傷付けたとしても 勇気の全部で
君と生きる
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる 君と生きる そのためにいる
Türkçe çeviri
Zaman yok. Burada göz açıp kapayıncaya kadarız.
Üst üste gelirsek ayrılırız
Ah, sana ne olduğunu söylemem lazım.
O halde bugünü bizimle hatırlayalım
Bu kadar önemli olmasına rağmen
Ona nasıl doğru şekilde değer verebilirim?
Ah, bir kez olsun gerçek gerçeği görmek istedim
Herkes göz açıp kapayıncaya kadar sabun köpüğüyle
Geçilemeyen acının doğduğu yer
Oradasın. Seni duyabiliyorum.
çatlak ama hala parlak
Titreşen anılardan oluşan başlangıcın sesi
Sonunda buldum
Buraya kadar geldim, şimdi dokunacağım
Topladığım ve bir kenara bıraktığım tüm cesaretle
Hayatınız tam önünüzde
Tüm tohumlar ve hileler tükendikten sonra
Pes etmenize izin vermeyecek bir lanet
Oh, onu çok sıkı ve çok uzun süre tuttum
Bir dilek, bize dünyayı veren sihir
Hiç kurumayan yağmur, geniş gündüz gecesi
Sanırım beni sürekli getiriyordun, böyle tanıştık.
Vücudum hala nefes alıyor, kanım acı içinde dolaşıyor
Sanki anlamını bilmek istiyormuş gibi
Şimdi birbirimizi aradığımızda
Cevabı kalp atışlarınızla eşleştirebilirsiniz.
Neyi geri istiyorsun? Yalnız değilsin.
Ben de yaşıyorum, bu yüzden gece
Kelimeler sınırlarını aştı
Retinam kesinlikle seni yakalıyor
Teşekkürler hatırlayalım
Bu anı beklediğime eminim
Sonunda buldum
Buraya kadar geldim, şimdi dokunacağım
Yaralansam bile tüm cesaretimle
seninle yaşamak
Şimdi birbirimizi aradığımızda
Cevabı kalp atışlarınızla eşleştirebilirsiniz.
Neyi geri istiyorsun? Yalnız değilsin.
Ben de yaşıyorum, seninle yaşıyorum, bunun için buradayım