Şunun daha fazla şarkısı: Maggie Lindemann
Şunun daha fazla şarkısı: Max Fry
Açıklama
Aşk, takılıp kalan bir plak gibi - yine aynı sözler, aynı tartışma, yine aynı gözyaşları üç gece boyunca. Ve yine de parmağın onu tekrar çalmak için uzanıyor. Çünkü nedense ondan gelen acı, onsuz sessizlikten daha iyi geliyor.
Bu şarkıda sonsuzluk hakkında güzel metaforlar yok - sadece dürüst bir itiraf var: evet, zehirli, evet, yıkıcı, ama kalp inatla külleri seçiyor, eğer tanıdık bir sıcaklık kokuyorsa. Uyuşturucu olmadan bağımlılık hakkında böyle bir müzik - “bir şans daha” hem umut hem de hüküm gibi geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Up late crying again. Moments I want to erase.
Why do I still reach for you when you're screaming in my face?
Holding you, hurting me.
It's no release. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
She breaks my heart, but I hurry back. I'm ready for the restart.
Oh, it's touching my heart, but I need it bad. I'll break the fucking door down.
I can't lie, jumping back got me feeling for the first time. I need her back, but I might lose my mind.
I'll do it -for her, do it for her. -Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
I can't put my heart on the line.
I've been fighting all your demons daily.
I can't put my life on the line for you, baby.
I can't fight the person you've been lately. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
Türkçe çeviri
Geç saatte yine ağlıyorum. Silmek istediğim anlar.
Sen yüzüme bağırırken neden hâlâ sana ulaşıyorum?
Seni tutmak, canımı acıtmak.
Bu bir tahliye değil. Seninle bir kavga daha.
Geri alamadığınız kelimeleri tekrarlamak.
Bana böyle davrandığında sen olmadığını söylüyorsun.
Ama gerçeği sallayamıyorum, yine de içindeki iyiliği görüyorum.
Saf bir oyun, kaybedeceğim ama yine de seni seçiyorum.
Kalbimi kırıyor ama aceleyle geri dönüyorum. Yeniden başlatmaya hazırım.
Ah, kalbime dokunuyor ama buna fena halde ihtiyacım var. Lanet kapıyı kıracağım.
Yalan söyleyemem, geriye atlamak ilk kez bana duygu verdi. Ona ihtiyacım var ama aklımı kaybedebilirim.
Bunu onun için yapacağım, onun için yapacağım. -Seninle bir kavga daha.
Geri alamadığınız kelimeleri tekrarlamak.
Bana böyle davrandığında sen olmadığını söylüyorsun.
Ama gerçeği sallayamıyorum, yine de içindeki iyiliği görüyorum.
Saf bir oyun, kaybedeceğim ama yine de seni seçiyorum.
Kalbimi tehlikeye atamam.
Her gün senin şeytanlarınla savaşıyorum.
Senin için hayatımı riske atamam bebeğim.
Son zamanlarda olduğun kişiyle savaşamam. Seninle bir kavga daha.
Geri alamadığınız kelimeleri tekrarlamak.
Bana böyle davrandığında sen olmadığını söylüyorsun.
Ama gerçeği sallayamıyorum, yine de içindeki iyiliği görüyorum.
Saf bir oyun, kaybedeceğim ama yine de seni seçiyorum.