Açıklama
Bu seste hayaletle konuşmak gibi bir şey var - sanki odada bir gölge geçti ve hava yoğunlaştı. Etrafındaki her şey tanıdık gibi, ama biraz kaymış: yüzler, sesler, anılar - bir zamanlar tanıdık olan şeylerin yabancı kopyaları. Müzik, kibrit çaktıktan sonra çıkan duman gibi uzayıp gidiyor ve içinde ne kelimelerle ne de zamanla düzeltilemeyecek olan o “geç” kelimesi duyuluyor.
Bu, insanları değil, onlardaki yansımalarını bırakma hikayesidir. Soğuk, sıcak, sessizlik - her şey iç içe geçiyor ve geriye sadece bir rica kalıyor: “kapıyı açık bırak”. Geri dönmek için değil, sadece geçmişten gelen ışığın karanlığa biraz olsun düşmesi için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Stranger
Now you're a ghost of
Who you were
Wearing a skin
Of a face
I once knew
A face i once loved
Oh you changed
Oh I'll be a shadow
That walks right beside you
The silence you dream
When your head
Gets too loud
I'll warm your heart
In your need
Lover
Is what we used to be
Closer
Than the devil that sings our
Goodbye song
Yesterday
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Got to you
Felt your touch
Dreamt your dreams
And it lingers
Got to you
Felt your grace
Swam your sea
And it lingers
Got to you
Taste your lips
Wrote you songs
And it lingers
Loved by you
Breathed your air
Ghosted out
And it fucking lingers
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'm leaving the lights on
I'm leaving the lights on
I'll wait for more forevermore
And i'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Türkçe çeviri
Yabancı
Artık sen bir hayaletsin
Sen kimdin
Wearing a skin
Bir yüzün
bir zamanlar biliyordum
Bir zamanlar sevdiğim bir yüz
Ah değiştin
Ah bir gölge olacağım
O senin yanında yürüyor
Hayal ettiğin sessizlik
Ne zaman kafan
Çok gürültülü oluyor
Kalbini ısıtacağım
ihtiyacın olduğunda
Sevgili
Biz eskiden böyle miydik
Daha yakın
Bizim şarkımızı söyleyen şeytandan
Elveda şarkısı
Dün
Işıkları açık bırakıyorum
Kapıyı açık tut
Eğer eve geri dönersen
Saçının tellerini yiyeceğim
Yatağımda bulduğum
seni hissedip hissedemeyeceğimi görmek için
Daha fazlasını sonsuza kadar bekleyeceğim
Işıkları açık bırakıyorum
Kapıyı açık tut
sana ulaştım
Dokunuşunu hissettim
Hayallerini hayal ettin
Ve sürüyor
sana ulaştım
Senin zarafetini hissettim
Denizini yüzdüm
Ve sürüyor
sana ulaştım
Dudaklarının tadına bak
Sana şarkılar yazdım
Ve sürüyor
Senin tarafından sevildim
Senin havanı soludum
Hayaletleşti
Ve bu lanet bir şekilde devam ediyor
Işıkları açık bırakıyorum
Kapıyı açık tut
Eğer eve geri dönersen
Saçının tellerini yiyeceğim
Yatağımda bulduğum
seni hissedip hissedemeyeceğimi görmek için
Işıkları açık bırakıyorum
Işıkları açık bırakıyorum
Daha fazlasını sonsuza kadar bekleyeceğim
Ve sonsuza kadar daha fazlasını bekleyeceğim
Işıkları açık bırakıyorum
Kapıyı açık tut