Şunun daha fazla şarkısı: Yves
Açıklama
Sanki her şeyin ışıkla bulanıklaştığı bir rüya gibi - yüzler, kelimeler, hatta zaman. Sanki birazdan ulaşacak, tutacak, anlayacakmışsın gibi geliyor, ama ses soğuk camda nefes gibi dağılıyor. Bu müzikte her şey “neredeyse” üzerine kurulu: neredeyse yanındaydı, neredeyse söyledi, neredeyse başardı.
Filmdeki son sahne gibi, kahramanlar farklı yönlere ayrılıyorlar, ama istedikleri için değil, başka türlüsü mümkün olmadığı için. Sıcaklık ve hüzün, sis ve sabah gibi iç içe geçiyor, ve bunun altında, hala bırakmayan, inatçı ve sessiz bir hassasiyet var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I can't get this out of my head, I'm wide awake, alive
아득해진 머릿속엔, one and only in life, just for you
어긋난 시간, 꿈같이 희미한 너, ah, ah
I start seeing things when I'm off, do you see?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side? (Ooh-ah, ooh-ah)
Ooh, 아직 놓지 못해, 모든 게 그대론데
Set it back to, back to my youth
길고 긴 어둠 속에서, 빛을 잃고 가만히 속삭여
Afraid, I'm 'bout to know you, as long as I could show you
꺼진 맘이 부서져 되돌릴 수 없는데
It feels like they all eye on me
I get chills when I'm up, do you see?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side?
Do you get me, yeah?
Do you get me from the other side? (Ooh-ah)
Ooh, 아직 놓지 못해, 모든 게 그대론데
Set it back to, back to my youth
I wanna know ya, I wanna hold ya
I wanna see ya, but you just fade away from me
I wanna know ya, I wanna hold ya
I wanna see ya, but you just fade away from me
Türkçe çeviri
Bunu kafamdan atamıyorum, tamamen uyanığım, hayattayım
아득해진 머릿속엔, hayatta tek ve tek, sadece senin için
어긋난 시간, 꿈같이 희미한 너, ah, ah
Uzaklaştığımda bir şeyler görmeye başlıyorum, anlıyor musun?
Beni anlıyor musun, evet?
Beni diğer taraftan mı alıyorsun?
Beni anlıyor musun, evet?
Beni diğer taraftan mı alıyorsun? (Ooh-ah, ooh-ah)
Ooh, çok güzel, çok güzel
Onu geri koy, gençliğime geri dön
길고 긴 어둠 속에서, 빛을 잃고 가만히 속삭여
Korkarım sana gösterebildiğim sürece seni tanımak üzereyim
꺼진 맘이 부서져 되돌릴 수 없는데
Sanki hepsi bana bakıyormuş gibi geliyor
Uyandığımda üşüyorum, görüyor musun?
Beni anlıyor musun, evet?
Beni diğer taraftan mı alıyorsun?
Beni anlıyor musun, evet?
Beni diğer taraftan mı alıyorsun? (Ooh-ah)
Ooh, çok güzel, çok güzel
Onu geri koy, gençliğime geri dön
Seni tanımak istiyorum, sana sarılmak istiyorum
Seni görmek istiyorum ama sen benden uzaklaşıyorsun
Seni tanımak istiyorum, sana sarılmak istiyorum
Seni görmek istiyorum ama sen benden uzaklaşıyorsun