Şunun daha fazla şarkısı: Feng Ze
Açıklama
Ön kamera çağında aşk, randevuda konuşmamak, söyleyecek bir şeyin olmaması değil, filtre seçmekle meşgul olmak demektir. Her şey güzel görünüyor: ışık yumuşak bir şekilde düşüyor, gülümseme doğru açıda, sözler fotoğrafın altındaki imza gibi geliyor. Ancak canlı duygular kareye sığmıyor ve bunları kaydırarak düzenleyemiyorsunuz.
Ama yine de bunda dokunaklı bir şey var - başka birinde mükemmelliği görmek istemek, o mükemmellik uzun zamandır beğeniler ve flaşlar olmadan da olsa. Bazen gerçekten güzel olan, sadece var olan şeydir. Filtreler olmadan, pozlar olmadan. Gerçek - tesadüfen mükemmel olan nadir bir kare gibidir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
You spent almost two hours before we could leave for the door.
-Leave for the door.
-So I took my time going through every bad -metaphor. -Bad metaphor.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh. Whoa, oh, oh. You're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
We went for a date, but all you did was stare at your phone.
Stare at your phone.
It's just you and me, but somehow I feel like I'm alone.
Feel like I'm alone.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. You're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
It's simple to say it, but it's hard to believe because you won't hear the words till you see it, how you look to me.
Picture perfect.
Picture perfect. You're so picture perfect.
Picture perfect. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Picture perfect.
Picture perfect.
Türkçe çeviri
Kapıya doğru yola çıkmadan önce neredeyse iki saat harcadınız.
-Kapıya doğru git.
-Bu yüzden her kötü metaforun üzerinden geçerek zamanımı harcadım. -Kötü metafor.
Bunu şarkı haline getirdiğim için nefret ediyorum ama bir şey söylememek yanlış geliyor.
Uzun zamandır çıkıyorum ama en başından beri bildiğim tek şey senin mükemmel olduğundu.
Kalbine bir çerçeve koydum. Vay, ah, ah. Vay, ah, ah. O kadar mükemmelsin ki.
Öyle olduğunu bilmiyordun. Vay, ah, ah.
Vay, ah, ah. Düzenleme yok, filtre yok, beliniz umurumda değil.
Suskunum ve söyleyebileceğim tek şey, sen çok mükemmelsin.
Öyle olduğunu bilmiyordun. Vay, ah, ah.
Vay, ah, ah.
Bir randevuya gittik ama senin tek yaptığın telefonuna bakmaktı.
Telefonunuza bakın.
Sadece sen ve ben varız ama bir şekilde yalnızmışım gibi hissediyorum.
Yalnızmışım gibi hissediyorum.
Bunu şarkı haline getirdiğim için nefret ediyorum ama bir şey söylememek yanlış geliyor.
Uzun zamandır çıkıyorum ama en başından beri bildiğim tek şey senin mükemmel olduğundu.
Kalbine bir çerçeve koydum. Vay, ah, ah.
Vay, ah, ah. O kadar mükemmelsin ki. Öyle olduğunu bilmiyordun. Vay, ah, ah.
Vay, ah, ah.
Söylemesi basit ama inanması zor çünkü bana nasıl göründüğünü görene kadar kelimeleri duyamayacaksın.
Resim mükemmel.
Resim mükemmel. O kadar mükemmelsin ki.
Resim mükemmel. Düzenleme yok, filtre yok, beliniz umurumda değil.
Suskunum ve söyleyebileceğim tek şey, sen çok mükemmelsin. Öyle olduğunu bilmiyordun. Vay, ah, ah.
Vay, ah, ah.
Resim mükemmel.
Resim mükemmel.