Açıklama
Bazen kabul etmek gerekir: her hikayenin mutlu sonu olması gerekmez. Bazıları yüksek sesle “benden bu kadar” ve sessizce “tanrıya şükür” diyerek biter. Burada dramdan değil, kurtuluştan bahsediyoruz - gözyaşlarının yerine çınlayan bir boşluk, kırgınlığın yerine ise garip, neredeyse sarhoş edici bir hafiflik hissi gelir.
Seste acı değil, berraklık vardır. Ritimde, emin ve hatta biraz cüretkar bir adım vardır. Bu, numarayı silmek, bildirimleri kapatmak ve uzun zamandır ilk kez kendi nefesini duymak gibidir. Ve bu sesin içinde bir yerlerde, “biz” olmadan, ama kendinle birlikte yeni bir başlangıç vardır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Never be your girl, uh-huh
Thought it wasn't a problem until you started one
Checked you off the list, don't wanna be involved
'Cause every time we talk, you say it's my fault
Two years have passed and I ain't thought of you at all
And for the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
There's somethin' you need, somethin' from me
Now I can see, ay-ay-ay
Connection was lost, I can't believe
We used to be, ay-ay-ay-yay
For the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Nah, girl, you lied, my heart doesn't break
It's a shrine, X my spine
I'm a monster in disgui-i-i-ise
Isn't my love the sign?
I am not the savior, I'm gone
Baby, X on me, I'll never be
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
I'll never be your-a-a-ay
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
Believe me, I'm that girl
Türkçe çeviri
Asla senin kızın olmayacağım, uh-huh
Siz bir tane başlatana kadar bunun bir sorun olmadığını sanıyordum
Seni listeden çıkardım, dahil olmak istemiyorum
Çünkü her konuştuğumuzda bunun benim hatam olduğunu söylüyorsun
İki yıl geçti ve seni hiç düşünmedim
Ve bil diye söylüyorum bebeğim, gitmene izin veren kişi benim
Numaranı telefonumdan aldım, bu yüzden beni bir daha arama
Ve daha iyi bir şeye geçtim, o yüzden bırak gitsin
Çünkü şimdiye kadar asla senin olamayacağımı bilmelisin
Asla senin kızın olma, X benden
Asla senin olmayacağım, X bende, X bende
İnan bana, ben o kızım, bana bir X koy
Sadece beni izle, beni arzula, X benden, X benden
İnan bana o kız benim
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Asla senin olmayacağım
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Asla senin olmayacağım
İhtiyacın olan bir şey var, benden bir şey
Şimdi görebiliyorum, ay-ay-ay
Bağlantı kesildi, inanamıyorum
Biz eskiden öyleydik, ay-ay-ay-yay
Kayıtlara geçsin bebeğim, gitmene izin veren kişi benim
Numaranı telefonumdan aldım, bu yüzden beni bir daha arama
Ve daha iyi bir şeye geçtim, o yüzden bırak gitsin
Çünkü şimdiye kadar asla senin olamayacağımı bilmelisin
Asla senin kızın olma, X benden
Asla senin olmayacağım, X bende, X bende
İnan bana, ben o kızım, bana bir X koy
Sadece beni izle, beni arzula, X benden, X benden
İnan bana o kız benim
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Asla senin olmayacağım
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Asla senin olmayacağım
Hayır kızım yalan söyledin, kalbim kırılmıyor
Bu bir türbe, X omurgam
Ben kılık değiştirmiş bir canavarım
Aşkım bunun işareti değil mi?
Ben kurtarıcı değilim, gittim
Bebeğim, X benden, asla olmayacağım
Asla senin kızın olma, X benden
Asla senin olmayacağım, X bende, X bende
İnan bana, ben o kızım, bana bir X koy
Sadece beni izle, beni arzula, X benden, X benden
İnan bana o kız benim
(Kız-kız-a-ay) Ateşli kız, ateşli kız
(Kız-kız-a-ay) Ateşli kız, ateşli kız yap
(Kız-kız) Ateşli kız, ateşli kız
Asla senin gibi olmayacağım
(Kız-kız-a-ay) Ateşli kız, ateşli kız
(Kız-kız-a-ay) Ateşli kız, ateşli kız yap
(Kız-kız) Ateşli kız, ateşli kız
İnan bana o kız benim