Şunun daha fazla şarkısı: Florian Künstler
Şunun daha fazla şarkısı: Clara Lösel
Açıklama
Prömiyer tarihi: 17 Ekim 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zitternde Stimme,
Augen verschwimmen. Ich glaube, das hier wird schlimm.
Ich glaub, wir kriegen's nicht hin.
Und ich halt deine Hände.
Fühlt sich irgendwie fremd an.
Das Gefühl, ey, ich kenn das. Das hier geht gerade zu Ende.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt.
Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Und heute frage ich mich: Wo sind wir nur falsch abgebogen?
Haben aufgehört zu reden, sind uns fremd geworden.
Tränen im Gesicht. Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht.
Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
-Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? -Alles ist anders.
Ich dachte, ich kann das.
Lauf wie blind durch die Straße.
In meinem Kopf nur dein Name.
Nimm die S-Bahn nach Hause.
Alles fühlt sich wie taub an.
Und im Treppenhausaufgang check ich, dass du nicht mehr aufmachst.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt. Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Tränen im Gesicht.
Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht. Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Türkçe çeviri
titreyen ses,
Gözler bulanıklaşıyor. Bunun kötü olacağını düşünüyorum.
Bunu yapabileceğimizi sanmıyorum.
Ve ellerini tutuyorum.
Bir şekilde yabancı geliyor.
Bu duygu, hey, bunu biliyorum. Bu daha yeni sona eriyor.
İkimiz de bunu farklı hayal ettik.
Tüm dünyaya karşı her zaman sen ve bendik.
Ve bugün kendime şunu soruyorum: Nerede yanlış yola saptık?
Konuşmayı bıraktık ve birbirimize yabancı olduk.
Yüzünde gözyaşları. Üçe çeyrek var.
Söyle güzel olan her şeyin sonu gelir mi?
Konuşan kimse yok.
İkimiz de üzgünüz.
Söyle güzel olan her şeyin sonu gelir mi?
Tekrar.
Tekrar.
Söyle güzel olan her şeyin sonu gelir mi? Tekrar.
Tekrar.
-Söyle güzel olan her şeyin sonu gelir mi? -Her şey farklı.
Bunu yapabileceğimi düşündüm.
Sokakta körü körüne koşun.
Kafamda sadece senin adın.
S-Bahn'ı eve götürün.
Her şey uyuşmuş gibi geliyor.
Ve merdiven boşluğunda kapıyı bir daha açıp açmadığınızı kontrol ediyorum.
İkimiz de bunu farklı hayal ettik. Tüm dünyaya karşı her zaman sen ve bendik.
Yüzünde gözyaşları.
Üçe çeyrek var.
Söyle güzel olan her şeyin sonu gelir mi?
Konuşan kimse yok. İkimiz de üzgünüz.
Söyle güzel olan her şeyin sonu gelir mi?
Tekrar. Tekrar.
Söyle güzel olan her şeyin sonu gelir mi?
Tekrar. Tekrar.
Söyle güzel olan her şeyin sonu gelir mi?