Açıklama
Besteci: Tom ten Brinke
Yapımcı: Olaf Groffen
Miksaj: Olaf Groffen
Mastering: Olaf Groffen
Sözler ve çeviri
Orijinal
Niet bang voor confronteren, althans, dat maak ik mezelf wijs.
Makkelijk praten, ik kon alles bij mezelf kwijt. Had twintig maskers in de hoop dat het je afleidt.
En geen van alles stond me goed als ik dan terugkijk.
Maar jij had alles, dus ik was bang dat ik tegen zou vallen. Almost fucked up, ik had tranen en ballen.
Nu hetzelfde eind als Soldaat van Oranje.
Alles voor altijd en het liefst nog iets langer.
Als het maar eindigt in jouw armen.
En ook als er van alles aan de hand is, dat het altijd veilig aan mijn kant is.
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één.
Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Oké, sukkel zonder vrees, weet het ook niet.
Ik koop alle winkels leeg met mijn sorry's. Excuus, want ik leef soms metaforisch.
Meten met twee maten, kleine ruimte, claustrofobisch. En ik kook shit op.
Laat je slechte kanten zien, maar laat niet los. Ver weg te vliegen nu heel de kamer rond. Maar ik ben angstig soms.
Moest dat andersom, want ik weet, alles mooie heeft een eind. Ik meende niet alles wat ik zei.
Al die vragen die er zijn, kan ik die nog bij je kwijt? Of is dit precies wat het lijkt?
Kill je nu zonder mij?
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één. Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Türkçe çeviri
Yüzleşmekten korkmuyorum, en azından kendime öyle söylüyorum.
Söylemesi kolay, her şeyi kendime ifade edebilirim. Dikkatini dağıtacağını umarak yirmi tane maskem vardı.
Ve geriye dönüp baktığımda hiçbiri bana uymuyor.
Ama her şeye sahiptin, bu yüzden hayal kırıklığı yaratacağımdan korktum. Neredeyse berbattı, gözyaşlarım ve taşaklarım vardı.
Artık Orange Soldier ile aynı son.
Her şey sonsuza kadar ve tercihen biraz daha uzun.
Yeter ki senin kollarında bitsin.
Ve her şey yolunda gitse bile benim tarafımda her zaman güvendedir.
Sana on binlerce sorum vardı ama tek bir tanesine bile cevap vermedin.
Biliyorsun senin için bütün yüklerini taşırdım ama sen benim ellerimi boş tutuyorsun.
Birlikte deneyecektik ama şimdi sorun bende.
Yoksa hep ben miydim?
Korkusuz bir aptal.
Tamam korkusuz aptal, ben de bilmiyorum.
Özürlerimle tüm mağazaları boşaltıyorum. Üzgünüm, çünkü bazen mecazi olarak yaşıyorum.
Çifte standart, küçük alan, klostrofobik. Ben de bok pişiriyorum.
Kötü taraflarını göster ama sakın bırakma. Şimdi odanın her yerinde çok uzaklara uçuyorum. Ama bazen endişeleniyorum.
Keşke tam tersi olsaydı çünkü biliyorum ki güzel olan her şeyin bir sonu vardır. Söylediğim her şeyi kastetmedim.
Bütün bu soruları yine de sana sorabilir miyim? Yoksa tam olarak göründüğü gibi mi?
Şimdi bensiz mi öldürüyorsun?
Sana on binlerce sorum vardı ama tek bir tanesine bile cevap vermedin. Biliyorsun senin için bütün yüklerini taşırdım ama sen benim ellerimi boş tutuyorsun.
Birlikte deneyecektik ama şimdi sorun bende.
Yoksa hep ben miydim?
Korkusuz bir aptal.