Şunun daha fazla şarkısı: Ben Forte
Açıklama
Yapımcı, Programcı: Frik Mol
Miksajcı: Jasper Zuiderwaard
Müzik yayıncısı: Telif hakkı kontrolü
Besteci, söz yazarı: Frik Mol
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zie jij de opening daar onderaan die boom?
Ik heb gecheckt en zag dat daar nog niemand woont.
Meer ruimte hebben wij niet nodig toch?
Zo mooi hier aan de rand van het grote bos.
Dit is precies waar we al die tijd van droomden.
Onze kleding hangt te drogen aan een spinnenweb.
De muren zijn behangen met een herfstblad.
Op de rug van onze vogel vliegen wij naar werk.
We maken tekens van wat gras dat net gemaaid was.
En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Wij rusten uit in de schaduw van een paardenbloem.
En als het regent schuilen wij onder een paddenstoel.
Trampoline springen we lachend op het mos.
We laten reuzen om ons heen aan ons voorbijgaan.
Met ogen dicht genieten van geluiden in het bos.
Het valt me op dat wij dan altijd hand in hand staan. En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Soms wou ik dat ons bed kleiner was.
Dan lag ik nog dichter bij jou.
Oh.
Mijn wereld past op het kleinste stukje land. Zolang ik daar maar woon met jou.
Oh.
Bladeren zingen samen.
We lachen om.
Het liedje echo's als wat een koetje schreeuwt. Laten leer niet klein zijn.
Stukje land.
Zolang ik daar maar woon met jou.
Wil ik alles in het klein.
Oh, oh.
En alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om samen klein te zijn.
Oh, m-
Türkçe çeviri
Şu ağacın dibindeki açıklığı görüyor musun?
Kontrol ettim ve orada henüz kimsenin yaşamadığını gördüm.
Daha fazla alana ihtiyacımız yok, değil mi?
Burası büyük ormanın kenarında çok güzel.
Bu tam olarak başından beri hayal ettiğimiz şeydi.
Elbiselerimiz örümcek ağına asılarak kurumaya bırakılıyor.
Duvarlar sonbahar yapraklarıyla kaplı.
Kuşumuzun sırtında işe uçuyoruz.
Yeni biçilmiş çimlerden işaretler yapıyoruz.
Ve artık hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Her şey minyatür.
Ah, ah.
Büyük olmama gerek yok.
Ah, ah.
Tek istediğim zaman.
Ah, ah.
Seninle olabilmek için.
Ah, ah.
Bir karahindibanın gölgesinde dinleniyoruz.
Yağmur yağdığında bir mantarın altına sığınıyoruz.
Trambolin üzerinde yosunların üzerinde gülerek atlıyoruz.
Etrafımızdaki devlerin yanımızdan geçip gitmesine izin veriyoruz.
Gözleriniz kapalıyken ormandaki seslerin keyfini çıkarın.
Her zaman el ele olmamız beni etkiliyor. Ve artık hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Her şey minyatür.
Ah, ah.
Büyük olmama gerek yok.
Ah, ah.
Tek istediğim zaman.
Ah, ah.
Seninle olabilmek için.
Ah, ah.
Bazen keşke yatağımız daha küçük olsaydı diyorum.
O zaman sana daha da yakın olurdum.
Ah.
Benim dünyam en küçük kara parçasına sığar. Orada seninle yaşadığım sürece.
Ah.
Yapraklar birlikte şarkı söylüyor.
Buna gülüyoruz.
Şarkı bir ineğin çığlığı gibi yankılanıyor. Derinin küçük olmasına izin vermeyin.
Arazi parçası.
Orada seninle yaşadığım sürece.
Her şeyin minyatür olmasını istiyorum.
Ah, ah.
Ve tek istediğim zaman.
Ah, ah.
Birlikte küçük olmak.
Ah, m...