Açıklama
Yapımcı: Jonathan Cormby
Besteci: Sharon Kovacs
Besteci: Jonathan Cormby
Sözler ve çeviri
Orijinal
The first time that we met, you introduced me to your family.
I got their blessing and we left to start a brand new life, you and me.
And on our honeymoon, we played around and stayed inside.
My world and everything was new to you.
I felt so guilty when you cried.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
You get so many stares 'cause all the other girls are jealous, but there's no chance of an affair because you're such a faithful fella.
You're real good company, but sometimes you get snappy.
Then a kind word and a treat and a little piece of meat is all you need to make you happy.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
Oh, yes, we always sleep together.
You keep me warm all through the night.
There's nobody does it better.
Yeah, I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
The years have rolled away.
By my side, you're walking slower, and your beard has turned to gray 'cause one of us is getting older.
Dulce pero mi amor,
I see your pretty eyes are fading.
There was no one more adored, I'm sure, and now my lonely heart is breaking.
I know our love can't last forever because of some cruel twist of life.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Türkçe çeviri
İlk tanıştığımızda beni ailenle tanıştırmıştın.
Onların onayını aldım ve yepyeni bir hayata başlamak için yola çıktık, sen ve ben.
Balayımızda da etrafta oynadık ve içeride kaldık.
Benim dünyam ve her şey senin için yeniydi.
Sen ağladığında kendimi çok suçlu hissettim.
Keşke aşkımız sonsuza kadar sürse.
Asla zalimlik yapmazsın, eleştirmezsin.
Pek zeki değilsin ama sanırım cennetimi bir çift büyük kahverengi gözde buldum.
Diğer kızlar kıskandığı için bu kadar çok bakış alıyorsun ama sen çok sadık bir adam olduğun için bir ilişki yaşama şansın yok.
Gerçekten iyi bir arkadaşsın ama bazen çabuk sinirleniyorsun.
O zaman seni mutlu etmek için ihtiyacın olan tek şey nazik bir söz, bir ikram ve bir parça et.
Keşke aşkımız sonsuza kadar sürse.
Asla zalimlik yapmazsın, eleştirmezsin.
Pek zeki değilsin ama sanırım cennetimi bir çift büyük kahverengi gözde buldum.
Evet, her zaman birlikte uyuruz.
Bütün gece beni sıcak tutuyorsun.
Bunu daha iyi yapan kimse yok.
Evet, sanırım cennetimi bir çift büyük kahverengi gözde buldum.
Yıllar akıp gitti.
Benim yanımda daha yavaş yürüyorsun ve aramızdan biri yaşlandığı için sakalın da griye döndü.
Dulce pero mi amor,
Güzel gözlerinin solduğunu görüyorum.
Artık hayran olunan kimse olmadığından eminim ve şimdi yalnız kalbim kırılıyor.
Hayatın acımasız bir değişimi yüzünden aşkımızın sonsuza kadar süremeyeceğini biliyorum.
Cennetin bir yerinde bir çift büyük kahverengi gözün olduğunu hatırlamam gerekiyor.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
Cennetin bir yerinde bir çift büyük kahverengi gözün olduğunu hatırlamam gerekiyor.