Şunun daha fazla şarkısı: Pan Savyan
Açıklama
Sonunda, partinin unutulmuş kahramanlara ertelenmiş zevkin de bir tür hüzün olduğunu hatırlattığı fark ediliyor. Sönük projektör ışığında dumanlı gözler parlıyor, kırmızı tırnaklar uçuyor ve tüm bu teatral mozaik, sıradan bir geceyi aniden, elinde kumanda ile küçük bir devrime dönüştürüyor: gülmeyi ertelememek, dansı “sonraya” saklamamak. Her adımda hafif bir ironi var - sanki dünya yetişkinlerin dikkatsizliğine bir erteleme veriyor ve her şey “plastik” olsa bile yeniden parlak olmaya izin veriyor.
Toplanan bakışlar, kumbaradaki bozuk paralar gibi - parke üzerinde tek bir emin dönüşle kırılmaya hazır. İleri-geri, sola-sağa - basit bir özgürlük geometrisi ve buna hak, izin istemeyen bir sesle aniden ilan edilir. Eski ihtiyatın ritimde nasıl eridiğini izlemek sıcak ve biraz komik: burada dramdan değil, rujun parlaklığı ve şarkının sonuna kadar dans etmek gibi küçük mutluluklara sahip olma hakkından bahsediliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Türkçe çeviri
Eğlenmeyi hep sonraya ertelersin
Çocukların büyüyeceğini ve her şeyin daha rahat olacağını düşündünüz
Ve spot ışığında parlayan dumanlı gözler var
Kırmızı tırnaklar kelebekler gibi uçuyor
Bu sıkıcı gecede böyle bir baharat eksikti
Dans et anne, dans et
Ooo - ooo - ooo
Dans et anne, dans et
Ooo - ooo - ooo
Geriye, ileriye
Sol ve sağ
Bugün bunu yapmaya hakkınız var
Bunu yapmaya hakkınız var
Kumbaranı erkeklerin bakışlarıyla doldurdun
Ama en iyinin en iyisi bunu kırma şansına sahip olacak
Bu baştan çıkarıcı çiçeğin hayata karşı iştahı var
Kesmeye çalışma oğlum, kılıf aramaya başla
Makasınızı kolayca kırar
Dans et anne, dans et
Ooo - ooo - ooo
Dans et anne, dans et
Ooo - ooo - ooo
Geriye, ileriye
Sol ve sağ
Bugün bunu yapmaya hakkınız var
Bunu yapmaya hakkınız var
Dans et anne dansı (tüm gece)
Dans et anne dansı (tüm gece)
Dans et anne dansı (tüm gece)
Dans et anne dansı (tüm gece)
Dans et anne dansı (tüm gece)
Dans et anne dansı (tüm gece)
Dans et anne dansı
Her şey yoluna girecek
Dans et anne, dans et
Ooo - ooo - ooo
Dans et anne, dans et
Ooo - ooo - ooo
Geriye, ileriye
Sol ve sağ
Bugün bunu yapmaya hakkınız var
Bunu yapmaya hakkınız var
Bugün bunu yapmaya hakkınız var
Bunu yapmaya hakkınız var