Şunun daha fazla şarkısı: Flatland Cavalry
Açıklama
Çizmelerdeki toz, sonsuz gökyüzü ve akorlar ile otoyol arasında uzanan zaman. Burada anlam aramıyorlar, sadece rüzgar onları yakalamaktan yorulana kadar yol almaya devam ediyorlar. Her bar, her şafak, her kayıp, kimsenin yazmayı planlamadığı ama yine de sonuna kadar okuduğu bir kitabın bölümü gibidir.
Bu müzikte viski tadı ve biraz felsefe var: sürekli yolda olmak ne kadar kolay kaybolabileceğini ve bunun tam da ev olduğunu anladığında ne kadar garip bir şekilde sakinleşebileceğini anlatıyor. Biraz yorgunluk, biraz romantizm ve son kamp ateşinin başında boğuk bir sesle anlatılan bir sürü hikaye. Her şey geçti, ama her şey kendine ait.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Well, I got drunk with buds in Dublin
I've been sober in October
Wandered through the darkness
Stuck around to greet the dawn
Sank low down in New Orleans
Chased them clouds in Colorado
Blowin' like the wind
I've been gone
Like you ain't ever seen
Far, wide and in between
Livin' out an outlaw cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
In my mind, I'm just a drifter
A traveler, a visitor
Turnin' over miles, turnin' pages, turnin' stones
Spurrin' late night conversation, other-worldly observations
By the time I make some sense of it, I'll be movin' on
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Chasin' after dreams, right or wrong
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
And when they call my number to the Gatherin' of Goners
I'll wear my rambler's smile with honor
And waltz into the Great Beyond
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Livin' out a gospel cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
Got a tale to tell for each one, I've been gone
Türkçe çeviri
Dublin'de tomurcuklarla sarhoş oldum
Ekim ayında ayıktım
Karanlıkta dolaştım
Şafağı selamlamak için etrafta sıkışıp kaldım
New Orleans'ta dibe battı
Colorado'da bulutları kovaladım
Rüzgar gibi esiyorum
ben gittim
Sanki hiç görmemişsin gibi
Uzak, geniş ve arada
Yasadışı bir kovboy şarkısı yaşıyorum
Ödenmesi gereken ağır bir bedel
Bir gün bunu aydınlatacağım
Her birine anlatacak bir hikayeyle gittim
Aklımda, ben sadece bir serseriyim
Bir gezgin, bir ziyaretçi
Kilometrelerce dönüyorum, sayfaları çeviriyorum, taşları çeviriyorum
Gece geç saatlerde yapılan sohbetleri teşvik etmek, dünya dışı gözlemler
Bunu biraz anladığım zaman, devam edeceğim
Sanki hiç görmemişsin gibi
Uzak ve geniş ve arada
Hayallerin peşinde koşuyorum, doğru ya da yanlış
Ödenmesi gereken ağır bir bedel
Bir gün bunu aydınlatacağım
Her birine anlatacak bir hikayeyle gittim
Ve Gonerler Toplantısı için numaramı aradıklarında
başıboş gülümsememi onurla taşıyacağım
Ve Büyük Öteye doğru vals yapın
Sanki hiç görmemişsin gibi
Uzak ve geniş ve arada
Müjdeli bir kovboy şarkısını yaşıyorum
Ödenmesi gereken ağır bir bedel
Bir gün bunu aydınlatacağım
Her birine anlatacak bir hikayeyle gittim
Her birine anlatacak bir hikayem var, gittim