Şunun daha fazla şarkısı: Maggie Lindemann
Şunun daha fazla şarkısı: The Warning
Açıklama
Bazen aşk, kasıtsız olarak çıkarılan bir yangına benzer, ama her şeyin yanmasını izlemek, nedense söndürmekten daha kolaydır. Hava kırgınlık ve söylenmemiş sözlerle kokuyor, aralarında ise “neden senin kendini bütün hissetmen için benim yıkılmam gerekiyor” diye haykıran bir sessizlik var. Küller düzgün, neredeyse güzel bir şekilde yerleşiyor ve içinde bir yerlerde aptalca bir “lütfen gitme” sesi hâlâ yankılanıyor. Ama kapı artık açılmıyor. Ve sanırım bu da bir cevap.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm fighting the skin inside your cheek.
Starting to hate the way you speak.
I look to you but nothing's left.
Our home's filled with unwanted guests.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't have?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go. Please don't go.
Please don't go.
Dropped my heart to hold your hand.
You never tried to understand.
I try to reach and hold the door.
But it won't open anymore.
Do you love her? Do you care?
Some kind of special affair.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go.
Please don't go. Please don't go. Please don't go.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Türkçe çeviri
Yanağının içindeki deriyle savaşıyorum.
Konuşma tarzından nefret etmeye başladım.
Sana bakıyorum ama hiçbir şey kalmıyor.
Evimiz istenmeyen misafirlerle dolu.
Seni rahatsız ediyor mu? Saklanıyor mu?
Bir kibrit yaktın ve yanmama izin verdin.
Neden yıkılmak zorundayım?
Egonuzu yeniden geliştirin.
Bu seni daha çok erkek mi yapıyor?
Ben senindim ama sen benim değildin.
Benim sahip olmadığım bir şeye mi sahipti?
Hatalarımı arıyorum, lütfen bana bildirin.
Değerimi sorguluyor, yalvarıyorum lütfen gitme. Lütfen gitme.
Lütfen gitme.
Elini tutmak için kalbimi bıraktım.
Hiç anlamaya çalışmadın.
Kapıya ulaşıp tutmaya çalışıyorum.
Ama artık açılmıyor.
Onu seviyor musun? Umurunda mı?
Bir çeşit özel olay.
Neden yıkılmak zorundayım?
Egonuzu yeniden geliştirin.
Bu seni daha çok erkek mi yapıyor?
Ben senindim ama sen benim değildin.
Onda benim sahip olmadığım bir şey mi vardı?
Hatalarımı arıyorum, lütfen bana bildirin.
Değerimi sorguluyor, yalvarıyorum lütfen gitme.
Lütfen gitme. Lütfen gitme. Lütfen gitme.
Seni rahatsız ediyor mu? Saklanıyor mu?
Bir kibrit yaktın ve yanmama izin verdin.