Şunun daha fazla şarkısı: yutori
Açıklama
Bazen yalan, gerçeklerden daha yumuşak gelir - neredeyse bir ninni gibi. İçinde kötü niyet yoktur, sadece sonsuz açıklamalardan yorgunluk ve en azından birkaç dakika her şeyin sakinleşmesini isteme vardır. Burada “seviyorum” bir söz değil, nefes alıp verme arasındaki sessizliği kurtarmaya çalışmaktır.
Şarkı, pencerenin yanında seyreltilmiş ışık kokuyor, artık bir şeyleri düzeltmek için çok geç, ama hala güzel şeyler söylenebilir. Her satır, içinde boşluk ve hassasiyetin karışımı olduğunu bilerek, sanki bir gülümsemenin arkasına saklanıyor. Yine de bu aldatmalarda, en yüksek sesle verilen yeminlerden daha fazla dürüstlük var.
Yönetmen: RAITA KURAMOTO
Görüntü yönetmeni: TAKAYA OHATA
Odak çekici: SHINITI FRUYA
Işık yönetmeni: NAOYUKI KATAGI
Set tasarımcısı: PINGUINCLUB
Saç ve makyaj: TARUMI ERENA
Stilist: KAN FUCHIGAMI
Stilist asistanı: LIZA ASAI, SORA ASHIDA, ASA KOBAYASHI
Çevrimdışı editör: TSUKASA MOURI
Üretim ekibi: SAKURAKO TAKAHASHI
Yapımcı: MASATAKA KANAMITSU
Sözler ve çeviri
Orijinal
愛してるって嘘ついた
そうすれば君が喜ぶから
愛してるって嘘ついた
もう何言ったって変わんないし
愛してるって嘘ついた
それで君が眠れるならさ
愛してるって嘘ついた
愛してるって嘘つくんだ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地良いから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
ほらまたでたらめ 分かりきってる
愛してるよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
もう着くから駅で待ってて
家で作る材料ないから買って帰ろう
二人分の愛を半分コ 重くて破れそうだ
こんなところまで嘘つきだ
溺愛して戻れないくらいになったら怖いからブレーキ踏む
だからずっと想えてたし 染まってたよ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地いいから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
今更ごめんね 私ねずっと
愛してたよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
愛してるって嘘つくんだ
Türkçe çeviri
seni sevdiğime yalan söyledim
Böylece mutlu olacaksın
seni sevdiğime yalan söyledim
Ne söylersem söyleyeyim değişmeyecek
seni sevdiğime yalan söyledim
Eğer bu şekilde uyuyabiliyorsan
seni sevdiğime yalan söyledim
Yalan söylüyorum ve seni sevdiğimi söylüyorum
Sadece kelimelere döktüm, bu yüzden boş
Çünkü çürük sözler rahattır
ne düşünüyorsun? Kaygılı mı hissediyorsunuz?
Bak yine saçmalık, anladım
Seni gerçekten seviyorum, bunun yalan olduğunu mu düşünüyorsun?
(Yalan söyledim ve seni sevdiğimi söyledim)
(Yalan söyledim ve seni sevdiğimi söyledim)
Birazdan orada olacağım, lütfen istasyonda bekleyin.
Evde yapacak malzemem yok o yüzden alıp eve götüreceğim.
Aşkımızın yarısı o kadar ağır ki kırılacakmış gibi hissettiriyor
O çok yalancı
Eğer sana geri dönemeyecek kadar bağlanırsam korktuğum için frene basarım.
Bu yüzden bunu düşünmeye devam ettim ve bu bana dokundu
Sadece kelimelere döktüm, bu yüzden boş
Çünkü çürük sözler iyi hissettiriyor
ne düşünüyorsun? Kaygılı mı hissediyorsunuz?
Şimdi üzgünüm, her zaman öyleydim
Seni gerçekten sevdim sence bu yalan mı?
(Yalan söyledim ve seni sevdiğimi söyledim)
(Yalan söyledim ve seni sevdiğimi söyledim)
(Yalan söyledim ve seni sevdiğimi söyledim)
Yalan söylüyorum ve seni sevdiğimi söylüyorum