Şunun daha fazla şarkısı: mikah
Açıklama
Bazı akşamlar tavan en dikkatli dinleyici olur. Onu gece gökyüzü gibi izlersin ve garip bir hisse kapılırsın - her şey yerinde gibi ama artık senin değil. Oda aynı, yıldızlar aynı, ama içinden sanki sessizce bavulunu topluyormuşsun gibi.
Şarkı, yetişkinliğe geçişin o garip anını, geçmişin hala kolunu tutarken geleceğin köşeyi dönüp el salladığı o garip anı kokuyor. Kalmak istiyorsun, ama ayakların kendiliğinden adım atıyor. Biraz korkutucu, biraz hüzünlü, ama derinin altında bir yerde sabırsızlık var. Demek ki her şey yolunda.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Looking at the stars.
What a funny feeling.
Dreaming in the dark.
Just my bedroom ceiling.
Oh, somehow it all feels so close.
Moving away from the things I've outgrown.
When was I no longer home? All I know.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape? Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
Days fly in double time and it's catching up to me.
Can't wait till it feels right, so what if I take a leave?
Am I amiss or my innocence terrified of something big for real? I'm at home sick and I'm sick of it.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape?
Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
I can see a certain harmony.
Gotta grow up eventually.
Can I escape?
Can I escape?
Can I escape?
Türkçe çeviri
Yıldızlara bakıyorum.
Ne komik bir duygu.
Karanlıkta rüya görmek.
Sadece yatak odamın tavanı.
Ah, bir şekilde her şey çok yakınmış gibi geliyor.
Büyüdüğüm şeylerden uzaklaşıyorum.
Ne zaman artık evde değildim? Tüm bildiğim.
Henüz gitmek istemiyorum ama kalırsam biliyorum.
Buradan bir çıkış yolu bulmak için etrafta dolaşacağım. Görmezden gelmek zor,
Hala daha fazlasını istiyorum. Kaçabilir miyim? Çok mu geç?
Mevsimlerin değişmediği bu şehirde sıkışıp kaldım.
Bu benim için hem acı hem tatlı ama içimde bir şeyler sabırsızlanıyor.
Kapıdayım, görmezden gelmek zor. Kaçabilir miyim?
Çok mu geç?
Günler iki kat hızla uçuyor ve bana yetişiyor.
Doğru gelene kadar bekleyemiyorum, peki ya izin alırsam?
Yanlış mı yapıyorum yoksa masumiyetim gerçekten büyük bir şeyden mi korkuyor? Hastayım evdeyim ve bundan bıktım.
Henüz gitmek istemiyorum ama kalırsam biliyorum.
Buradan bir çıkış yolu bulmak için etrafta dolaşacağım. Görmezden gelmek zor,
Hala daha fazlasını istiyorum. Kaçabilir miyim?
Çok mu geç?
Mevsimlerin değişmediği bu şehirde sıkışıp kaldım.
Bu benim için hem acı hem tatlı ama içimde bir şeyler sabırsızlanıyor.
Kapıdayım, görmezden gelmek zor. Kaçabilir miyim?
Çok mu geç?
Belli bir uyum görebiliyorum.
Eninde sonunda büyümeliyim.
Kaçabilir miyim?
Kaçabilir miyim?
Kaçabilir miyim?