Şunun daha fazla şarkısı: Paige
Açıklama
Bazen aşk, güzel bir kaza gibi gelir. Her şey yumuşak, neredeyse nazik - ilk morluk ortaya çıkana kadar. Önce “peachy”, sonra yere düşer ve işte artık garip bir sessizlik, çok dürüst bir şey kokuyor. Burada dramdan değil, yorgunluktan bahsediyoruz - yüzünü yastığa gömmek ve bir an için birinin “hayali” olmaktan vazgeçmek istediğin türden bir yorgunluk. Müzik düzgün nefes alıyor, sanki sakinleştirmeye çalışıyor gibi - ama içerde yine de aynı nabız atıyor: “belki de ben fazla mı?” Ve belki de gerçekten sadece yavaşlamak, kurtarmamak, tutmamak, koşmamak gerekir. Bazen en iyi “sonsuza kadar” olan, zamanında biten şeydir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I don't wanna go so soon.
We barely reached the honeymoon.
But we can't stay here, feels so tainted.
Beat you 'til you feel the bruise.
We dropped it and got no excuse.
I know you feel it.
I know you feel it too. But maybe I'm too much.
I like to play the victim.
Maybe you got it wrong. I'm cold and you want the warm.
Is it how it goes now?
Down and I need help.
We're playing out of time now.
Maybe I should slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
I don't want another one, another broken heart, three times a charm, but I don't wanna mask it and delay all of the necessary pain.
So look at what we've been through.
-Look at what we've been through. -You know that I miss you.
You know that I miss you.
But baby I gotta go. I'm a better me when I'm alone.
-Is it how it goes down? -Is it how it goes down?
Are you better without? The pain inside your heart now.
Yeah, we gotta slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
Face down, yeah.
Face down on the ground, yeah. And so suddenly I can breathe in. Slow down, yeah.
Slow down, yeah.
Türkçe çeviri
Bu kadar çabuk gitmek istemiyorum.
Balayına zar zor ulaştık.
Ama burada kalamayız, çok kirlenmiş hissediyoruz.
Morluğu hissedene kadar seni döveceğim.
Bıraktık ve mazeretimiz kalmadı.
Bunu hissettiğini biliyorum.
Senin de hissettiğini biliyorum. Ama belki de çok fazlayım.
Mağduru oynamayı seviyorum.
Belki yanlış anladın. Ben üşüyorum ve sen ısınmak istiyorsun.
Artık işler böyle mi yürüyor?
Aşağı ve yardıma ihtiyacım var.
Artık zaman aşımına uğradık.
Belki de yavaşlamalıyım.
Bebeğim, sen benim hayalimsin.
Bu kadar üzgün hissetmek istemiyorum.
Ama sorunsuz bir şekilde düşene kadar.
Yeni birini bulmak istemiyorum.
Senin gibi kimse yok.
Başka bir kırık kalp, üç kez büyü istemiyorum ama bunu maskeleyip gerekli acıyı geciktirmek de istemiyorum.
Peki yaşadıklarımıza bir bakın.
-Yaşadıklarımıza bak. -Seni özlediğimi biliyorsun.
Seni özlediğimi biliyorsun.
Ama bebeğim gitmem lazım. Yalnızken daha iyiyim.
-Böyle mi düşüyor? -Böyle mi düşüyor?
Onsuz daha mı iyisin? Acı şimdi kalbinin içinde.
Evet, yavaşlamalıyız.
Bebeğim, sen benim hayalimsin.
Bu kadar üzgün hissetmek istemiyorum.
Ama sorunsuz bir şekilde düşene kadar.
Yeni birini bulmak istemiyorum.
Senin gibi kimse yok.
Yüzüstü, evet.
Yüzüstü yere, evet. Ve böylece aniden nefes alabiliyorum. Yavaşla, evet.
Yavaşla, evet.