Açıklama
Vokal: Mauro Luzini
Yazar: Mauro Luzini
Besteci: Mauro Luzini.
Besteci: Gregorio Puccio.
Yapımcı: Gregorio Puccio
Enstrümanlar: Mauro Luzini
Yapımcı: Muzio Marcellini
Sözler ve çeviri
Orijinal
È una notte accesa in cui non c'è una stella in calo di energia ed il cielo sembra un gigantesco luna park e noi stiamo girando sulla ruota del tempo.
Dormono i pianeti intorno a noi, anche loro sono degli eroi perché in fondo sono soli proprio come noi.
Un giorno siamo grandi e dopo un'ora bonsai.
Siamo ladri di emozioni, non ci prenderanno mai.
Il tesoro che cerchiamo è tutto qua.
Quel che voglio è amare ancora, non avere amato già.
La ruota del tempo gira, non si fermerà.
Lo so e lo sai anche tu.
Lo so, non sai, io so sempre di più.
È una notte questa in cui anche i tiri hanno fatto sosta all'autogrill e si stanno addosso nel silenzio proprio come noi.
Non fa freddo mai qui nel nostro hotel.
E la luna si fa i fatti suoi. È una spilla che si staccherà.
Domattina di sicuro non la troverai e magari anche noi non saremo più noi.
Siamo ladri di emozioni, non ci prenderanno mai.
Il tesoro che cerchiamo è tutto qua.
Quel che voglio è amare ancora, non avere amato già.
La ruota del tempo gira, non si fermerà.
Siamo ladri di emozioni, non ci prenderanno mai.
Il tesoro che cerchiamo è tutto qua.
Quel che voglio è amare ancora, non avere amato già.
La ruota del tempo gira, non si fermerà.
Lo so -e lo sai anche tu. -E lo sai anche tu.
Lo so, non sai, io so sempre di più.
Türkçe çeviri
Tek bir yıldızın bile enerjisinin azalmadığı, gökyüzünün dev bir eğlence parkını andırdığı, zamanın çarkında döndüğümüz aydınlık bir gece.
Etrafımızdaki gezegenler uyuyor, onlar da kahraman çünkü derinlerde onlar da tıpkı bizim gibi yalnızlar.
Bir gün büyüyoruz, ertesi gün bonsai oluyoruz.
Biz duygu hırsızıyız, bizi asla yakalayamayacaklar.
Aradığımız hazinenin tamamı burada.
Benim istediğim yeniden sevmek, çoktan sevmiş olmak değil.
Zamanın çarkı dönüyor, durmayacak.
Ben bunu biliyorum ve sen de biliyorsun.
Biliyorum, bilmiyor musun, her zaman daha fazlasını biliyorum.
Bu gece, silah atışlarının bile serviste durduğu, tıpkı bizim gibi sessizce birbirini takip ettiği bir gece.
Otelimizde hava hiç soğuk olmuyor.
Ve ay kendi işine bakıyor. Bu çıkacak bir iğne.
Yarın sabah kesinlikle onu bulamayacaksınız ve belki biz de artık biz olmayacağız.
Biz duygu hırsızıyız, bizi asla yakalayamayacaklar.
Aradığımız hazinenin tamamı burada.
Benim istediğim yeniden sevmek, çoktan sevmiş olmak değil.
Zamanın çarkı dönüyor, durmayacak.
Biz duygu hırsızıyız, bizi asla yakalayamayacaklar.
Aradığımız hazinenin tamamı burada.
Benim istediğim yeniden sevmek, çoktan sevmiş olmak değil.
Zamanın çarkı dönüyor, durmayacak.
Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun. -Sen de biliyorsun.
Biliyorum, bilmiyor musun, her zaman daha fazlasını biliyorum.