Şunun daha fazla şarkısı: Klavdia Petrivna
Açıklama
Sonbahar, sıcaklığın derece değil, dokunuş olduğunu bir kez daha hatırlatıyor. Hava yapraklar ve yorgunluk kokuyor, pencerelerin dışındaki ışık titriyor - artık ısıtıyor değil, ama sanki ısıtmaya çalışıyor gibi. İçimizde bir yerlerde, eski oyuncakların üzerindeki toz kadar yumuşak ve aynı derecede inatçı bir hüzün yerleşiyor. Sanki biri “eskiden” ile “şimdi” arasındaki camı kırmış ve şimdi de anıları kesmemek için çıplak ellerimizle parçaları toplamak zorunda kalıyoruz.
Sessizlik, kelimelerin artık hiçbir şeyi düzeltemediği zaman yeni bir dil haline gelir. Ve sonbaharla dans etmek kalır - biraz tereddütle, biraz da sisin dağılacağı ve bugün ısıtan ellerin son güneşle birlikte kaybolmayacağı umuduyla.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Що не так із нами восени?
Танцює головами душня.
Розбиті дитячі іграшки.
Холодне сонце вкаже шлях.
Хто підніме віру дотиком?
Моє розбите скло збере.
Ділим світ і кудру по дихам.
Хто минуле мені верне?
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Що не так з думками восени?
Я втомилась тримати за руку.
Чому мовчання гучніше за крик мені? Перестань, не пропонуй розлуку.
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Türkçe çeviri
Pencerenin dışındaki sonbahar ellerinizi ısıtacak ve gözlerinizdeki hüznün sisi dağıtmasına izin verecek.
Sonbaharda ne sorunumuz var?
Boğulma kafalarla dans ediyor.
Kırık çocuk oyuncakları.
Soğuk güneş yolu gösterecek.
Dokunarak imanı kim artıracak?
Kırık camlarım toplanacak.
Dünyayı ve nefesteki kıvrımı paylaşıyoruz.
Geçmişi bana kim geri verecek?
Pencerenin dışındaki sonbahar ellerinizi ısıtacak ve gözlerinizdeki hüznün sisi dağıtmasına izin verecek.
Sonbahar düşüncelerinin nesi yanlış?
El ele tutuşmaktan yoruldum.
Neden sessizlik bana bağırmaktan daha gürültülü? Durun, ayrılık teklif etmeyin.
Pencerenin dışındaki sonbahar ellerinizi ısıtacak ve gözlerinizdeki hüznün sisi dağıtmasına izin verecek.
Pencerenin dışındaki sonbahar ellerinizi ısıtacak ve gözlerinizdeki hüznün sisi dağıtmasına izin verecek.