Şunun daha fazla şarkısı: Ann Kovtun
Açıklama
Gece güzel olabilir, ama her zaman iyi değildir. Farklı dillerde fısıldar - Latince, sis, kalbin hışırtısı - ve kimsenin olmadığı yere çağırır. Orada korku ve özlem kokar, sanki karanlıkta biri sessizce yanınızda nefes alıyormuş gibi. Müzik, uyanmak istemediğiniz ama yine de uyanmanız gereken bir rüya gibi sizi bu karanlığa götürür. Burada her şey soğuk, belirsiz ama canlıdır - tıpkı sizin hakkınızda istediğinizden biraz daha fazlasını bilen karanlık gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Я прокидаюся уночі
І навколо пітьма
Я в ній сама
Не відчуваю тепер тепла
І долає утома
А я не удома
Де це я?
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Всі твої спогади забере
Як не втечеш
Тож поспішай
У неї зовсім немає меж
Як не втечеш
То прощавай
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Ой, моя мила
Ти не ходи
Там, де нікого нема
Бо накличеш біди
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Türkçe çeviri
Geceleri uyanıyorum
Ve etrafındaki karanlık
bunda yalnızım
şimdi ısınmıyorum
Ve yorgunluğun üstesinden gelir
Ve ben evde değilim
neredeyim
Tatlım, gitme
Kimsenin olmadığı yerde
Dehşetlerin yaşadığı yer
Karanlık tarafından yutulacaksın
Bütün anılarını alacak
Nasıl kaçabilirsin?
O yüzden acele et
Onun kesinlikle hiçbir sınırı yok
Nasıl kaçabilirsin?
O yüzden affedersiniz
Tatlım, gitme
Kimsenin olmadığı yerde
Dehşetlerin yaşadığı yer
Karanlık tarafından yutulacaksın
Tatlım, gitme
Kimsenin olmadığı yerde
Dehşetlerin yaşadığı yer
Karanlık tarafından yutulacaksın
Gizemli gece
Umbra gecesi
Gölgedeki Vita
Uyku mortis
Gizemli gece
Umbra gecesi
Gölgedeki Vita
Uyku mortis
Ah canım
gitmezsin
Kimsenin olmadığı yerde
Çünkü belaya davetiye çıkaracaksın
Tatlım, gitme
Kimsenin olmadığı yerde
Dehşetlerin yaşadığı yer
Karanlık tarafından yutulacaksın