Şunun daha fazla şarkısı: MARGO
Açıklama
Parlaklık bulaşıcı bir şeydir. Bir kişi parlamaya başlarsa, hemen etrafında aynı parlaklığı yakalamak, ses tonunu, yürüyüşünü, hatta bakışını taklit etmek isteyenler belirir. Dünya sanki sonsuz bir “ol gibi” kataloğuna dönüşmüş gibidir. Ancak parlak kopya her zaman orijinalinden biraz daha soluktur, sanki üç filtreden geçirilmiş bir fotoğraf gibi.
İnce bir özgüven cilası altında hafif, baharatlı bir kıkırdama duyulur. Çünkü bu şovda herkes kuralları bilir: biri parlar, diğerleri de parlıyor gibi davranır. Yine de büyüleyicidir. Sonuçta her “beni taklit et” ifadesinde bir parça gerçeklik vardır: yıldız olmak için en azından bir kez, zaten yıldız olduğuna inanman gerekir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Мм, когда мне было лет пять
Я так хотела, так хотела сиять
Петь на телике, гнать на велике
(Ага-ага)
Мм, двадцать лет спустя
Я в шоубизе — новая звезда
Среди селебрити, фэшн икон
Раздается: Wow, MARGO!
Как ни крути
(Ага-ага)
Я — твой кумир
(Ага-ага)
Что ни говори
(Ага-ага)
Ты хочешь быть, как я
Моя, моя копия
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
Милая копия, твоя жизнь — сериал, называется Клон
Делаешь всё, как я, я же оригинал, один на миллион
Милая копия, твоя жизнь — сериал, я в нём главный герой
Да, я — главный герой, я — твой главный герой
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
(Копия)
Copy me
Copy paste
Мою энергию никто не даст
Türkçe çeviri
Mm, ben beş yaşındayken
O kadar çok istedim ki, parlamasını o kadar çok istedim ki
Televizyonda şarkı söyle, bisiklete bin
(Evet-evet)
Mm, yirmi yıl sonra
Ben şov dünyasında yeni bir yıldızım
Ünlüler arasında moda ikonları
Sesler çıkıyor: Vay, MARGO!
Ne derse desin
(Evet-evet)
ben senin idolünüm
(Evet-evet)
Ne dersen de
(Evet-evet)
Benim gibi olmak ister misin
Benim, benim kopyam
sen benim kopyamsın
Sevimli parodi
Sen bir kopyasın
sen benim kopyamsın
Gerçekten benim gibi olmak istiyorsun
Tatlı, tatlı kopya
Sevgili kopya, senin hayatın Klon adında bir dizi
Her şeyi benim gibi yapıyorsun, ben orijinalim, milyonda birim
Sevgili kopya, hayatın bir dizi, onun ana karakteri benim
Evet, ben ana karakterim, ben senin ana karakterinim
sen benim kopyamsın
Sevimli parodi
Sen bir kopyasın
sen benim kopyamsın
Gerçekten benim gibi olmak istiyorsun
Tatlı, tatlı kopya
(Kopya)
Beni kopyala
Kopyala yapıştır
Kimse enerjimi vermeyecek