Şunun daha fazla şarkısı: Carlos Rivera
Açıklama
Bazen sessizlik, herhangi bir kelimeden daha güçlüdür. Ev aynı gibi görünüyor - duvarlar, yatak, masadaki fincan. Sadece hava farklı, yoğun, sanki camdan yapılmış gibi, ve içinde hala uzun zaman önce kesilmiş birinin kahkahası yankılanıyor. Hafıza, inatçı bir kedi gibi, kapı ardına kadar açık olsa da gitmez.
Bazen bırakmak, sevmek demek, unutmak değil. Acı düşman değil, sadece gerçek olduğunu kanıtlayan bir şey. Çünkü bazı ruhlar veda etmez, sadece başka bir şekilde yanında olmayı öğrenirler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Se apagan las luces, se para el reloj
Nos roban el tiempo, se llega el adiós
La luz de tus ojos no vuelve a brillar
Ninguno quería, pero no queda más
Y ahora que la vida me obliga a perder
Tengo que soltarte y duele entender
Y aunque llore y vuelva a llorar
Nunca va a ser suficiente ni será
Y aunque el tiempo pueda pasar
No te olvido ni te quiero olvidar
Porque hay almas que jamás se soltarán
La casa vacía, el frío de la habitación
La cama tendida y nadie en el sillón
Y ahora que la vida me obliga a perder
Tengo que soltarte y me duele entender
Y aunque llore y vuelva a llorar
Nunca va a ser suficiente ni será
Y aunque el tiempo pueda pasar
No te olvido ni te quiero olvidar
Porque hay almas que jamás se soltarán
Y aunque llore y vuelva a llorar
Nunca va a ser suficiente ni será
Y aunque el tiempo pueda pasar
No te olvido ni te quiero olvidar
Porque hay almas que jamás se soltarán
Porque hay almas que jamás se soltarán
Türkçe çeviri
Işıklar söner, saat durur
Vaktimizi çalıyorlar, veda yaklaşıyor
Gözlerindeki ışık bir daha parlamıyor
Kimse istemedi ama artık yok
Ve şimdi hayat beni kaybetmeye zorluyor
Gitmene izin vermeliyim ve bunu anlamak acı veriyor
Ve ağlayıp tekrar ağlasam bile
Hiçbir zaman yeterli olmayacak ve yeterli olmayacak
Ve zaman geçse de
Seni unutmuyorum ve unutmak da istemiyorum
Çünkü asla bırakmayacak ruhlar var
Boş ev, odanın soğuğu
Yatak yapıldı ve kanepede kimse yok
Ve şimdi hayat beni kaybetmeye zorluyor
Gitmene izin vermeliyim ve bunu anlamak canımı acıtıyor
Ve ağlayıp tekrar ağlasam bile
Hiçbir zaman yeterli olmayacak ve yeterli olmayacak
Ve zaman geçse de
Seni unutmuyorum ve unutmak da istemiyorum
Çünkü asla bırakmayacak ruhlar var
Ve ağlayıp tekrar ağlasam bile
Hiçbir zaman yeterli olmayacak ve yeterli olmayacak
Ve zaman geçse de
Seni unutmuyorum ve unutmak da istemiyorum
Çünkü asla bırakmayacak ruhlar var
Çünkü asla bırakmayacak ruhlar var