Şunun daha fazla şarkısı: Leanys
Açıklama
Şarkı, sanki uykuda bile kaçamayacağın bir yorgunlukla dolu gibi. Bu, havanın olması gerekenden daha ağır, düşüncelerin ise camdaki yağmur damlaları gibi olduğu bir durum: akıyor ama hiçbir yere varmıyor. Sadece nefes almak, uzanmak ve dünyanın katılımın olmadan dönmesine izin vermek istiyorsun.
Bu seslerde garip bir teselli var - sanki hüzün sonunda saklanmayı bırakıp sessizce yanına oturmuş gibi. Hiçbir drama yok, sadece dürüst bir itiraf: evet, zor, evet, içim biraz yanmış. Ama bu küllerin içinde bir yerlerde yeniden ayağa kalkma, ayaklarımın altında bir zemin bulma ve belki de sonunda beklemeyi bırakma arzusu yanıp sönüyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Me desperté cayendo.
Cayendo, cayendo.
Mi razón muera, el corazón llorando.
Don't let them take me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground. Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Tirada en el piso escribiendo pa' ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Esperándote, preparándome. Sin pensarlo te doy todo de mí.
Don't let them take me away, me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul. Hiding,
I'm hiding everything I'm fighting.
I can't, I can't help it, yeah, I'm trying.
Hiding, I'm hiding everything I'm fighting. Without you, I'm alright.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul, azul.
Türkçe çeviri
Ben umutsuz cayendo.
Kırmızı biber, kırmızı biber.
Mi razón muera, el corazon llorando.
Beni götürmelerine izin verme.
Sürekli beklemek zorunda kalmaktan çok yoruldum.
Aşağı geliyorum, yere dokun. Ama henüz yok.
Başım dönüyor, bulunduğumda maviden başka bir şey olmayacağım.
Sin ti soya azul.
Yazılı olarak yazıldı.
İstediğiniz seviyeye ulaşın.
Esperándote, hazırlanın. Yapmam gerekeni yaptım.
Beni götürmelerine izin verme, beni alıp götürsünler.
Sürekli beklemek zorunda kalmaktan çok yoruldum.
Aşağı geliyorum, yere dokun.
Ama henüz yok.
Başım dönüyor, bulunduğumda maviden başka bir şey olmayacağım.
Sin ti soya azul.
Ya ni haló mi nabız.
Önümde senin hologramın var.
Başım dönüyor, bulunduğumda maviden başka bir şey olmayacağım.
Sin ti soya azul. saklanıyor,
Savaştığım her şeyi saklıyorum.
Yapamıyorum, engel olamıyorum, evet, deniyorum.
Saklanıyorum, savaştığım her şeyi saklıyorum. Sen olmasan da iyiyim.
Aşağı geliyorum, yere dokun.
Ama henüz yok.
Başım dönüyor, bulunduğumda maviden başka bir şey olmayacağım.
Sin ti soya azul.
Ya ni haló mi nabız.
Önümde senin hologramın var.
Başım dönüyor, bulunduğumda maviden başka bir şey olmayacağım.
Sin ti soy azul, azul.