Şunun daha fazla şarkısı: Little Homie
Açıklama
Sahne, neon ışıklarının sıcaklığı ve tatlı dumanın kokusuyla dolu gibi - dansın bir meydan okuma, flörtün ise sportif bir heyecan haline geldiği bir yer. Her şey hızlı, geriye bakmadan ve pişmanlık duymadan gerçekleşiyor: biraz tehlike, biraz zevk ve kalbin bas sesinden daha hızlı atmasını sağlayacak kadar cesaret. Burada aşk değil, enerji, güven ve kaosun buluştuğu o kıvılcımdan bahsediliyor. Onda haylaz bir tutku, hareketlerine güven ve herhangi bir vaatten daha yüksek sesle yankılanan hafif bir “ne olmuş yani?” var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
-Porque yo te singue más bacano.
-Ya estoy harto de stalkearte en la' rede' y no verte, de tenerte gana' y no chingarte.
Ma', a mí me encanta cómo tú le mete'. Mami, me fundiste cuando te trepaste.
Tú querí'a un gangster y lo encontraste. Tú estabas estudiando y yo vendiendo bate.
Ma', yo soy un loco, así que no me rete'. Yo no tengo miedo, pa' yo paso a buscarte aunque ellos estén ahí.
Tú sabe' que estoy armado y la pistola que yo tengo a ti te tiene en chill.
Ello' conmigo se llenaron porque me robé la chica más bonita por ahí.
Pero no te vo'a mentir, pa' hablar la verdad, yo no confío en ti.
Contigo iba a fuego, pero me devolví. Te moviste funny, no ronqué mi movie.
Freaky, no le para a na' y deja hicky.
Veintiuno chingamo' en el living. Me caso contigo, Rocky y Riri.
Te vo'a dar ASAP con Vini.
O si no a capela, te vo'a dar, baby, como si volviera.
Te grabé, eso fue pa' que te -viera. -Ellos hablan como si me conociera.
Ya estoy harto de stalkearte en la' rede' y no verte, de tenerte gana' y no chingarte. Ma', a mí me encanta cómo tú le mete'. Tú rompiste cuando te trepaste.
Tú querí'a un gangster y lo encontraste. Tú mamando y yo prendiendo un bate.
Ma', yo soy un loco, así que no me rete'. Yo no tengo miedo, yo sí paso a buscarte.
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
Yo no sé cómo fue que lo hiciste, solo sé que tú y yo conectamo'. Y en la noche donde quiera lo hacemo'.
Modo avión, ninguno contestamo'. Conmigo a tu jevo le mentiste, porque yo te singue más bacano.
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
Yo no sé cómo fue que lo hiciste, solo sé que tú y yo conectamo'. Y en la noche donde quiera lo hacemo'.
Modo avión, ninguno contestamo'.
Conmigo a tu jevo le mentiste, porque yo te singue más -bacano.
-Porque yo te singue más bacano, -woh. -Yeah, fucking player.
Yeah.
Dime, Scianz.
Una sola regla, ¿oíste? RD y PR.
Pa' las bebecitas, pa' las playercitas, las trampositas.
Türkçe çeviri
Ah, sıska kız, söyle bana, konuyu kapatayım ve gidelim.'
-Çünkü seni daha havalı seviyorum.
-Seni internette takip edip görememekten, seni isteyip de seninle dalga geçmemekten yoruldum.
Anne, bunu nasıl ifade ettiğine bayılıyorum. Anne, yukarı tırmandığında beni erittin.
Bir gangster istedin ve onu buldun. Sen ders çalışıyordun, ben de yarasa satıyordum.
Anne, ben çılgın bir insanım, o yüzden bana meydan okuma.' Korkmuyorum, o yüzden orada olsalar bile gidip seni ararım.
Silahlı olduğumu ve elimdeki silahın seni ürperttiğini biliyorsun.
Oradaki en güzel kızı çaldım diye benimle doldular.
Ama doğruyu söylemek gerekirse sana yalan söylemeyeceğim, sana güvenmiyorum.
Seninle ateş edecektim ama geri döndüm. Komik hareket ettin, filmimi horlamadım.
Freaky, hiç durma ve Hicky'i bırakma.
Oturma odasında yirmi bir chingamo. Seninle, Rocky ve Riri'yle evleniyorum.
En kısa sürede sana Vini'yi vereceğim.
Ya da acapella olmasa da sana geri dönmüşüm gibi vereceğim bebeğim.
Seni görebileyim diye kaydettim. -Sanki beni tanıyormuş gibi konuşuyorlar.
Zaten seni internette takip edip görememekten, seni isteyip de seninle dalga geçmemekten yoruldum. Anne, bunu nasıl ifade ettiğine bayılıyorum. Tırmanırken kırıldın.
Bir gangster istedin ve onu buldun. Sen emiyorsun, ben de sopayı yakıyorum.
Anne, ben çılgın bir insanım, o yüzden bana meydan okuma.' Korkmuyorum, seni arayacağım.
Ah, sıska kız, söyle bana, konuyu kapatayım ve gidelim.'
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, sadece sen ve ben birbirimize bağlandığımızı biliyorum.' Ve geceleri bunu istediğim yerde yapıyoruz.'
Uçak modunda hiçbirimiz cevap vermiyoruz.' Benimleyken erkek arkadaşına yalan söyledin çünkü ben sana daha havalı görünüyorum.
Ah, sıska kız, söyle bana, konuyu kapatayım ve gidelim.'
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, sadece sen ve ben birbirimize bağlandığımızı biliyorum.' Ve geceleri bunu istediğim yerde yapıyoruz.'
Uçak modunda hiçbirimiz cevap vermiyoruz.'
Benimleyken erkek arkadaşına yalan söyledin çünkü ben seni daha çok seviyorum, harika.
-Çünkü seni daha havalı seviyorum, -woh. - Evet, kahrolası oyuncu.
Evet.
Söyle bana Scianz.
Tek bir kural var, duydun mu? RD ve PR.
Küçük bebekler için, küçük oyuncular için, küçük hilebazlar için.