Açıklama
Bir şakada iki kalp ve küçük bir talimat: birini al, diğerini evde bırak. Kavga sonrası bir kontrol listesi gibi geliyor: ateş yanakları yaktı, su acıyı yıkadı, ama yine hediyesiz kalmak - neredeyse kaderin komik bir hatası gibi. Melodi, paylaşmaktan yorulan cömertliği fısıldıyor ve bu yorgunlukta, serin bir balkonda sert çay içmek gibi sıcak bir acı var.
Gece uyuyor, endişeler duyulmuyor ve ağlayan ses tek tanık olarak kalıyor. Trafik ışığı kararlı hale geldi: dur, ara, yüzükleri çıkarma ve mucizeleri bekleme. Tüm bu pişmanlık ve ironi karışımı, deliği olmasına rağmen rahat olan eski bir palto gibidir: sıcaklık var, ama artık her şeyi vermek istemiyorsun.
Enstrümantal: LeoONTHEBEAT
Yapımcı ve yönetim: Florin Nedelcu
Mix: Bunicu Magic
Mastering: Bunicu Magic
Video konsepti: Florin Tirca, Alma D.
Video operatörü: Florin Tirca
Yapımcı: Alma D ve Bianca Marinescu
Video montajı: Florin Tirca ve Alma D.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Shocking riddims comes with a shocking vibe.
With the hot girls and roughest, toughest gangster boys. Ride it up, selector.
Tell -dem! -Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Nu mai cade ceru' peste noi, vin ploi ca noi. E vina ta.
Dacă m-ai iubi, dă-mi te rog inima-napoi.
Ai căutat, mi-ai cerut să-ți dau totu', ca un artist ce caută totu'.
M-ai avut pe primul loc de totu', egoist, după tine pot totu'.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Fiind doar eu cu mine, dă-mi drumu' la mână.
Se sting ochii de dor când mă uit cu tine. Azi se pune frână, e roșu la semafor.
Nu mai plâng zilele și nopțile, c-am crezut în toate vorbele când ne-am luat atunci inelele. Ele, tu poartă-le pe ambele.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Türkçe çeviri
Şok edici bilmeceler şok edici bir havayla birlikte gelir.
Ateşli kızlarla ve en kaba, en çetin gangster oğlanlarıyla. Yukarı çık, seçici.
Bize söyle! - Eğer iki kalbim olsaydı sana birini verirdim.
Onunla git, aha. Onun evine gittiğinizde diğerini evde bırakın. Aha, onun yanına git.
Ateş yanağımı kuruttu, su dertlerimi yıkadı.
Eğer sana sahip olsaydım sana daha fazlasını vermezdim. Ona git, aha.
Artık gökyüzü üzerimize düşmüyor, yağmurlar bizim gibi geliyor. Bu senin hatan.
Eğer beni seviyorsan, lütfen bana kalbini geri ver.
Aradın, her şeyi arayan bir sanatçı gibi benden sana her şeyi vermemi istedin.
Her şeyden önce beni aldın bencil, senden sonra her şeyi yapabilirim.
Kızım, dünya uyumuyor, alarm yok, sadece senin sesin ağlıyor. Eğer iki kalbim olsaydı sana birini verirdim.
Onunla git, aha. Onun evine gittiğinizde diğerini evde bırakın. Aha, onun yanına git.
Ateş yanağımı kuruttu, su dertlerimi yıkadı.
Eğer sana sahip olsaydım sana daha fazlasını vermezdim. Ona git, aha.
Ona git.
Ona git.
Benimle sadece ben olmak, elime yol ver.
Seninle izlerken gözlerim hasretle kapanıyor. Bugün frene basıyorlar, trafik ışıklarında kırmızı yanıyor.
Artık gece gündüz ağlamıyorum çünkü yüzüklerimizi aldığımızda tüm sözlere inandım. Onları, ikisini de giyiyorsun.
Kızım, dünya uyumuyor, alarm yok, sadece senin sesin ağlıyor. Eğer iki kalbim olsaydı sana birini verirdim.
Onunla git, aha. Onun evine gittiğinizde diğerini evde bırakın. Aha, onun yanına git.
Ateş yanağımı kuruttu, su dertlerimi yıkadı.
Eğer sana sahip olsaydım sana daha fazlasını vermezdim. Ona git, aha.
Ona git.
Ona git.
Ona git.
Ona git.