Açıklama
Yapımcı: Alexandru Radu Chopin
Yapımcı: Alex Cotoi
Besteci: Andrei Urs
Besteci: Alexandru Radu Chopin.
Besteci: Alex Cotoi
Söz yazarı: Andrei Urs
Sözler ve çeviri
Orijinal
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
Ți-aș spune ceva, dar am uitat. Spre tine să mă deschid, cum să fac?
De atâta timp nu ne-am arătat, dar încă te iubesc.
S-au adunat furtuni multe și ploi și au săpat prăpastii între noi. Unde am ajuns? Mai știi ce-am promis?
Inima mea mai are multe de zis.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
Cum să fac să dau înapoi timpul? Când a-nceput să se despice firul.
Aș fi atent să nu ne mai răcim din nou.
Aș întreba cum e inima ta. Oare mai are nevoie de ceva?
Poate am fi ajuns cum ne-am promis prima dată când noi ne-am atins.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
A ta, a mea, a cui e vina? A cui e vina?
A ta, a mea.
A cui e? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e vina? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e?
A ta, a mea. A cui e vina?
Türkçe çeviri
Senin, benim, ayrılmamız kimin suçu?
Başlangıçta birbirimizi sevdik ve sonra yol boyunca birbirimizi kaybettik.
Eskisi gibi olmamızı istiyorum.
Sana bir şey söyleyecektim ama unuttum. Sana açılmalıyım, nasıl yapmalıyım?
Uzun zamandır görüşemedik ama seni hala seviyorum.
Pek çok fırtına ve yağmur bir araya gelerek aramızda uçurumlar kazdı. Nereye geldik? Neye söz verdim biliyor musun?
Kalbimin hala söyleyecek çok şeyi var.
Senin, benim, ayrılmamız kimin suçu?
Başlangıçta birbirimizi sevdik ve sonra yol boyunca birbirimizi kaybettik.
Eskisi gibi olmamızı istiyorum.
Senin, benim, birlikte olmayı unutmamız kimin suçu?
Bir süredir ayrı kaldık. Çok erken yola çıktığımı hissediyorum.
Tekrar aşık olalım!
Zamanı nasıl geri çevirebilirim? İplik ayrılmaya başladığında.
Bir daha üşümemeye dikkat ederim.
Kalbinin nasıl olduğunu sorardım. Başka bir şeye ihtiyacı var mı?
Belki birbirimize ilk dokunduğumuzda söz verdiğimiz gibi olurduk.
Senin, benim, ayrılmamız kimin suçu?
Başlangıçta birbirimizi sevdik ve sonra yol boyunca birbirimizi kaybettik.
Eskisi gibi olmamızı istiyorum.
Senin, benim, birlikte olmayı unutmamız kimin suçu?
Bir süredir ayrı kaldık. Çok erken yola çıktığımı hissediyorum.
Tekrar aşık olalım!
Senin, benim, kimin hatası? Bu kimin suçu?
Senin, benim.
Kimin? Senin, benim. Kimin? Senin, benim.
Bu kimin suçu? Senin, benim. Kimin? Senin, benim.
Kimin?
Senin, benim. Bu kimin suçu?