Şunun daha fazla şarkısı: Klaudia
Şunun daha fazla şarkısı: Puya
Açıklama
Tarihin tekerrür etmesi ne kadar da ilginç, kaşları boyanmış ve elinde iPhone olsa bile. Anne homurdanıyor, baba duymazdan geliyor, ama onların tavsiyeleri ve Instagram hikayeleri arasında yeni nesil “küçük yetişkinler” büyüyor. Aynı inatçı kıvılcım, aynı “ben bilirim” cümleleri, sadece şimdi dudaklarında parlaklık ve kaset yerine çalma listesi var. Ve gerçekten de, imkansız derecede benziyorlar. Aynı şekilde gülüyorlar, aynı şekilde tartışıyorlar ve aynı şekilde sevgilerini alaycı sözlerin arkasına saklıyorlar. Sadece artık bu “ergenlik krizi” değil, Wi-Fi ve paket kahve ile aile geleneği.
Müzik: Razvan Matache, Claudia Dumitru, Pui, Gheorghe Hora, Mihai Dumitrescu, Robert Cesaru
Sözler: Mihai Dumitrescu, Pui, Claudia Dumitru
Ses prodüksiyonu: Razvan Matache, Mihai Dumitrescu, Pui
Ek yapımcı: George Hora, Sergiu German
Yürütücü yapımcı: Mihai Dumitrescu ve Puiya
Kayıt ve mastering: Sergiu German
Yönetmen: Ioana M. Stan
Görüntü yönetmeni: David Morgan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ai mei au rămas cu un fix, încă mă văd copil și de-aia-s control freaks.
Și-acum mama vrea să mă-mbrac ca ea, țipăm în magazine, zici că suntem în Tralala.
Am pe cineva nou, tata habar n-are, țin on the low.
Îmi închide ochii la orice când îmi vine rău -și stau până târziu în sutien.
-Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Mamă, tu ești zâna mea, dar tine între noi ce-ți mai zic la cafea.
Nu mai da follow prietenilor mei, c-o să rămân nemăritată. Oare asta vrei?
Certată când sunt la volan. Nu mi-am luat carnetul de pe Instagram.
Știu că nu îți place când răspund cu tupeu, dar cu cine îmi semăn eu?
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Îmi amintește cineva, nu îmi place. Mă văd pe mine în oglindă, nu-mi dă pace.
Nu știu cum ai făcut, dar ai luat mai mult numai relele de la mine.
Băi, dacă aș fi știut, e sălăjean, iuț sau ADN.
Cert e că te cerți și nu prea știu de ce. N-am mai fost tată și nu prea știu cum e.
Fac și eu ce pot. Nimeni nu-i perfect, asta e.
Nu greși ca mine, dar mie mi se pare că-s bine. Se pare că ești mult mai cuminte. Nu mă pot abține.
Mă piș pe aia de tehnologie. Știu prea mult și de-asta nu-mi convii.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva. Am o inimă nebună, supărare țin o lună.
Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.
Türkçe çeviri
Benimkiler bir sorunla karşı karşıya kaldı, kendimi hala çocuk olarak görüyorum ve bu yüzden onlar kontrol manyağı.
Şimdi annem onun gibi giyinmemi istiyor, mağazalarda bağırıyoruz, Tralala'dayız diyorsunuz.
Yeni biri var, babamın hiçbir fikri yok, bunu düşük seviyede tutuyorum.
Kendimi hasta hissettiğimde her şeye gözlerimi kapatıyorum ve geç saatlere kadar sutyenimle ayakta kalıyorum.
-Sana birini, birini, birini hatırlatıyorum.
Bir zamanlar olduğun gibi çok zayıf, konuşkan ve konuşkan.
Sana birini, birini, birini hatırlatıyorum.
Çılgın bir kalbim var, öfkem bir ay sürüyor. Sana hatırlatıyorum, sana birini hatırlatıyorum.
Anne, sen benim perimsin ama kahve içerken sana anlatacaklarım aramızda kalacak.
Arkadaşlarımı takip etmeyi bırak çünkü bekar kalacağım. İstediğin bu mu?
Direksiyon başındayken tartıştım. Instagram'dan kartımı alamadım.
Dilimle cevap vermemden hoşlanmadığını biliyorum ama kime benziyorum?
Sana birini, birini, birini hatırlatıyorum.
Bir zamanlar olduğun gibi çok zayıf, konuşkan ve konuşkan.
Sana birini, birini, birini hatırlatıyorum.
Çılgın bir kalbim var, öfkem bir ay sürüyor. Sana hatırlatıyorum, sana birini hatırlatıyorum.
Biri bana şunu hatırlatsın, bundan hoşlanmıyorum. Aynada kendimi görüyorum, huzur vermiyor.
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama kötü şeylerin çoğunu benden aldın.
Bilseydim Salájean'dan, hızlı ya da DNA'dandı.
Elbette tartışıyorsunuz ve nedenini gerçekten bilmiyorum. Hiç baba olmadım ve bunun nasıl bir şey olduğunu gerçekten bilmiyorum.
Ben de elimden geleni yapıyorum. Kimse mükemmel değildir, bu kadar.
Benim gibi hatalı değilsin ama bana iyi geliyor. Sen çok daha hoş görünüyorsun. Kendime engel olamıyorum.
Teknolojiye kızıyorum. Çok fazla şey biliyorum ve bu yüzden bana uymuyorsun.
Sana birini, birini, birini hatırlatıyorum.
Bir zamanlar olduğun gibi çok zayıf, konuşkan ve konuşkan.
Sana birini, birini, birini hatırlatıyorum. Çılgın bir kalbim var, öfkem bir ay sürüyor.
Sana hatırlatıyorum, sana birini hatırlatıyorum.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.