Şunun daha fazla şarkısı: Gen Hoshino
Açıklama
Uyanırsın, yastıktan salyalarını silersin ve birden sabahın sadece gelmediğini, sana gülümsediğini fark edersin. Işık yumuşak, yapraklar hışırdıyor, havlular katlanmış, sanki biri bilerek yeni bir bölüm için sahne hazırlamış gibi. Ve her şey sıradan görünürken, bir yerlerde bir siren çalar ve kalp hemen dünyanın aynı anda hasta ve güzel olabileceğini hatırlar. Bu şarkıda çok fazla ışık var. Güneşin değil, insanın. Yüksek katlı binaların camlarından yansıyıp uzaktakilere sessizce ulaşan bir şey. İçinde ayrılığın trajedisi yok, sadece mesafelerden, farklı kanlardan, zamandan inatla geçen bir iyilik var. Sadece bir zamanlar yanınızda olan kişinin biraz daha sıcak hissetmesi dileği - aranızda kilometreler ve kaderler olsa bile. Müzik sanki başını okşar gibiydi: "Her şey yoluna girecek." Ve inanıyorsun. Çünkü eğer üzüntü bir köprü olabiliyorsa, o köprüden hala birileri karşıya doğru yürüyor demektir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
目が覚めてよだれを拭いたら窓辺に 光が微笑んでた。
空の青踊る緑の葉畳ん だタオルの後。
救急車のサイレンが胸の糸 を締めるから。
夕方のメロディーに想いのせ て届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がって いるよ。
出会いに港ないけれど。
地の 色形も違うけれど。
いつまでもそばにいることができたら いいだろうな。
高層ビルに 日が跳ねて帰り道を照らすよう に。
街灯のメロディーに祈りの せて届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへ の架け橋になるように。
あなたはどこでも行ける。
あなたは何にでもなれる。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
微笑みが一日でも多くそばに ありますように。
涙の味も次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がってい るよ。
Türkçe çeviri
Uyandığımda ve salyamı sildiğimde pencerede gülümseyen bir ışık vardı.
Mavi gökyüzü katlanmış bir havlunun arkasında yeşil yapraklarla dans ediyor.
Ambulans sireni göğsümdeki telleri sıkıyor.
Akşamın melodisine dair düşüncelerimi aktarır mısınız lütfen?
Gerçek mutluluk mümkün olduğu kadar çok gün sizinle olsun.
Hüznünüz geleceğinize köprü olsun.
Uzak yerler bile birbirine bağlı.
Karşılaşmalar için bir liman olmamasına rağmen.
Zeminin rengi ve şekli de farklı olmasına rağmen.
Sonsuza kadar yanında kalabilseydim ne güzel olurdu.
Gökdelenlerden yansıyan ve evimin yolunu aydınlatan güneş gibi.
Lütfen bana sokak ışıklarının melodisi eşliğinde bir dua gönderebilir misiniz?
Gerçek mutluluk mümkün olduğu kadar çok gün sizinle olsun.
Hüzünleriniz bir sonraki size köprü olsun.
her yere gidebilirsin.
Her şey olabilirsin.
Gerçek mutluluk mümkün olduğu kadar çok gün sizinle olsun.
Hüznünüz geleceğinize köprü olsun.
Her gün yanınızda olabildiğince çok gülümseme olsun.
Gözyaşlarınızın tadı geleceğinize köprü olsun.
Uzak yerler bile birbirine bağlı.