Şunun daha fazla şarkısı: The Weeknd
Şunun daha fazla şarkısı: Ariana Grande
Açıklama
Bu işte, sanki güneş parlıyor, etraftaki insanlar gülümsüyor gibi görünse de, içimde hala başkalarının adımlarının yankısı olan, duygusal bir sabah mahmurluğundan bir şeyler var. Dans pisti, aynalı ışıklar ve bakışların tesadüfen geçmişle karşılaştığı o an - sanki hiçbir şey olmamış gibi şık. Sadece bir an titredi - neredeyse fark edilmeyen bir gözyaşı, ama onunla birlikte kayıtsızlığın tüm parlak vitrini çatladı. Müzik, sanki teselli ediyormuş gibi, tam ve tatlı bir şekilde çalıyor: Bugün değil. Sonra ağlarsın. Şimdi - hiçbir şey acımıyor gibi hareket et. Ve sentezleyici ile ses arasında, sahte kahkaha ile gerçek pişmanlık arasında bir yerde, saçma derecede basit bir insan zayıflığı gizlenir: gerçekten önemli olan şeylerden kaçmak. Vaktinden önce ağlamamak için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah.
I saw you dancing in a crowded room.
You look so happy when I'm not with you.
But then you saw me, caught you by surprise.
A single teardrop falling from your eye.
I don't know why
I run away.
I make you cry when
I run away.
Take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Met you once under a Pisces moon.
I kept my distance 'cause I know that you don't like when I'm with nobody else.
I couldn't help it, I put you through hell.
I don't know why
I run away.
Oh, boy,
I make you cry when I run away.
Boy, take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
I realize that it's much too late and you deserve someone better.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
I don't know why
I run away.
I make you cry when I run away.
-Save. -Save your tears for another day.
Ooh, yeah.
-I said save your tears for another day. -Day.
Oh.
Save your tears for another day. Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Türkçe çeviri
Evet.
Seni kalabalık bir odada dans ederken gördüm.
Ben yanında olmadığım zaman çok mutlu görünüyorsun.
Ama sonra beni gördün ve şaşırdın.
Gözünden bir damla yaş düşüyor.
Nedenini bilmiyorum
Ben kaçtım.
ne zaman seni ağlatırım
Ben kaçtım.
Beni geri götür çünkü kalmak istiyorum. Gözyaşlarını başkasına sakla.
Gözyaşlarını başka bir güne sakla.
Gözyaşlarını başka bir güne sakla.
Bir keresinde Balık burcunda tanışmıştık.
Mesafemi korudum çünkü başka kimseyle birlikte olmamdan hoşlanmadığını biliyorum.
Elimde değildi, seni cehenneme soktum.
Nedenini bilmiyorum
Ben kaçtım.
Ah oğlum,
Kaçtığımda seni ağlatırım.
Oğlum, beni geri götür çünkü kalmak istiyorum. Gözyaşlarını başkasına sakla.
Artık çok geç olduğunu ve daha iyi birini hak ettiğini anlıyorum.
Gözyaşlarını başka bir güne sakla.
Gözyaşlarını başka bir güne sakla.
Nedenini bilmiyorum
Ben kaçtım.
Kaçtığımda seni ağlatırım.
-Kaydetmek. -Gözyaşlarını başka bir güne sakla.
Evet.
-Gözyaşlarını başka bir güne sakla dedim. -Gün.
Ah.
Gözyaşlarını başka bir güne sakla. Gözyaşlarını başka bir güne sakla.
Gözyaşlarını başka bir güne sakla.