Açıklama
Kalbi, sanki elektriğe bağlanmış gibi çarpıyor. Tüm vücut ritme uyuyor - çünkü yapılması gerektiği için değil, başka türlü mümkün olmadığı için. Dünya biraz çıldırdı: flaşlar, şaklamalar, yüzsüz fotoğraflar, duraksız müzik. Burada ses et, ritim ise sinir sistemidir. Sanki biri derisini açmış ve damarlarına ritmi salmış gibi. Bu kakofonide ne korku ne de anlam var - sadece kesintisiz bir "bum-bang", kalp atışları ve flaş ışıklarının sonsuz motoru. Her şey parıldıyor, kıvrılıyor, yeniden doğuyor ve her an küçük bir Büyük Patlama gibi. Tek rehberin göğsünün içindeki çarpıntı olduğu, hayat ve yeniden doğuş arasında basit bir dans.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Could a body close the mind out
Stitch a seam across the eye?
If you can be good, you'll live forever
If you're bad, you'll die when you die
Hearing only one true note
On the one and only sound
Unzip my body, take my heart out
'Cause I need a beat to give this tune
Taking a picture of
Taking a picture of
Taking a picture of
{Bang, bang}
Oh, the body swayed to music
Oh, the lightning glance
I would give it all and all
Maybe you would hear me
Ask for half a chance
Hearing only one root note
Planted firmly in the ground
Undo my heart, unzip my body
And lend to my ear a clear
And a deafening sound
Unzip my heart
And if I need a rhythm
It'll be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
And if I, and if I
And if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
Everybody smile please
Nobody pay no mind to me
Finger in position on the switch
A little flash photography
Taking a picture of you
(To my heart)
Taking a picture of,
Taking a picture of me
Taking a picture
Ramalama bang bang
Flash, bang, big bang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a hammer, bang bang
Flash, bang, press gang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, bang bang
Crash bang, big bang
Boing boing, boing doing
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, the bang bang
(With a st-stammer)
With a st-stammer
(Crash bang, the bing bang)
Crash bang, big bang
(Boing boing, boing doing)
Bing bang, crash bang
(Dum dum d-dum dum)
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
And if I, and if I need a rhythm
Türkçe çeviri
Bir vücut zihni kapatabilir mi?
Gözün üzerine dikiş dikmek mi istiyorsunuz?
İyi olabilirsen sonsuza kadar yaşarsın
Kötüysen öldüğünde ölürsün
Yalnızca tek bir gerçek notayı duymak
Tek ve tek sesle
Vücudumun fermuarını aç, kalbimi çıkar
Çünkü bu melodiyi vermek için tempoya ihtiyacım var
Fotoğraf çekmek
Fotoğraf çekmek
Fotoğraf çekmek
{Bang, bang}
Ah, vücut müzikle sallandı
Ah, yıldırım bakışı
hepsini ve hepsini verirdim
Belki beni duyarsın
Yarım şans iste
Yalnızca bir kök notayı duyma
Yere sağlam bir şekilde dikildi
Kalbimi çöz, bedenimin fermuarını aç
Ve kulağıma net bir ses ver
Ve sağır edici bir ses
Kalbimin fermuarını aç
Ve eğer bir ritme ihtiyacım varsa
Dinlediğim kalbime dokunacak
Eğer beni çok fazla yanıltmıyorsa
Ve eğer ben ve eğer ben
Ve eğer bir ritme ihtiyacım varsa
Dinlediğim kalbime dokunacak
Eğer beni çok fazla yanıltmıyorsa
Herkes gülümsesin lütfen
Kimse bana aldırış etmiyor
Parmak anahtar üzerindeki pozisyonda
Biraz flaşlı fotoğrafçılık
Senin fotoğrafını çekmek
(Kalbime)
Fotoğraf çekmek,
Fotoğrafımı çekiyorum
Fotoğraf çekmek
Ramalama bang bang
Flaş, patlama, büyük patlama
Bing nargile, ding dong
Dum dum d-dum dum
Bir çekiçle, bang bang
Flaş, patlama, basın çetesi
Bing nargile, ding dong
Dum dum d-dum dum
Bir kekelemeyle bang bang
Çarpışma patlama, büyük patlama
Boing boing, boing yapıyor
Dum dum d-dum dum
Bir kekelemeyle, bang bang
(Bir kekemelikle)
Bir kekemelikle
(Çarpışma bang, bing bang)
Çarpışma patlama, büyük patlama
(Boing boing, boing yapıyor)
Bing bang, çarpışma bang
(Dum dum d-dum dum)
Ve eğer ben ve eğer bir ritme ihtiyacım varsa
Dinlediğim kalbime dokunacak
Ve eğer ben ve eğer bir ritme ihtiyacım varsa
Dinlediğim kalbime dokunacak
Ve eğer ben ve eğer bir ritme ihtiyacım varsa
Dinlediğim kalbime dokunacak
Ritim lazım
(Ve eğer ben ve eğer ben)
Ritim lazım
(Ve eğer ben ve eğer ben)
Ritim lazım
(Ve eğer ben ve eğer ben)
Ritim lazım
(Ve eğer ben ve eğer ben)
Ritim lazım
(Ve eğer ben ve eğer ben)
Ritim lazım
(Ve eğer ben ve eğer ben)
Ve eğer ben ve eğer bir ritme ihtiyacım varsa