Şunun daha fazla şarkısı: Raim Laode
Açıklama
Sanki akşam kendisi yavaş çekim modunu açmış gibiydi. Hava yağmur öncesi gibi yoğun, ama endişesiz - sadece dünya biraz durup iki insanın ne kadar güzel sessiz kalabildiğini izlemeye karar vermiş gibi. Burada tutku ve büyük vaatler yok - her şey sessiz, basit ve bu yüzden neredeyse kutsal. Komik ama sanki zaman bile karışmak istemiyor. Yanına oturur, bacaklarını sarkıtır ve dinler: nasıl kahkaha nefese, nefes de yan yana olmaya alışkanlığa dönüşür. Ve bir gün, bu sıcaklık olmadan, hattın diğer tarafındaki tanıdık ses olmadan geçerse, her şey yerli yerinde gibi görünse de, bir şeyler artık eskisi gibi olmaz. Dünya aynı, ama suda yansıma olmadan, yağmur sonrası koku olmadan. Ve sonra yine - basit bir gülümseme, hafif bir kahkaha ve her şey yeniden bütün. Sanki hayat, birinin herhangi bir kelimenin ötesinde güzel olduğu bir an gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dari kejauhan, tergambar cerita tentang kita
Terpisah jarak dan waktu
Ingin kuungkapkan rindu lewat kata indah
Tak cukup untuk dirimu
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak menikmati indahmu
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Jika hari kulalui tanpa hawamu
Percuma senyumku dengan dia, oh
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak, menikmati indahmu
Türkçe çeviri
Uzaktan bizim hakkımızda bir hikaye anlatılıyor
Mesafe ve zamana göre ayrılmış
Özlemimi güzel sözlerle dile getirmek istiyorum
Senin için yeterli değil
Çünkü kelimelerle anlatılamayacak kadar güzelsin
Dünya güzelliğinizin tadını çıkarmak için bir an durur
Ve eğer seninle değilsem
Dünkü kadar güzel olmayan bir dünya yaşadığıma eminim
Basit, gülüşün yeter
Mükemmel hayatınızı yanınızda tamamlayın
Sensiz bir gün geçirsem
Onunla gülümsemenin benim için faydası yok, ah
Ve eğer seninle değilsem
Dünkü kadar güzel olmayan bir dünya yaşadığıma eminim
Basit, gülüşün yeter
Mükemmel hayatınızı yanınızda tamamlayın
Seninle olmadığında
Dünkü kadar güzel olmayan bir dünya yaşadığıma eminim
Basit, gülüşün yeter
Mükemmel hayatınızı yanınızda tamamlayın
Hu-uh-uh
Hu, ha-uh-uh
Çünkü kelimelerle anlatılamayacak kadar güzelsin
Dünya bir an durur, güzelliğinizin tadını çıkarır