Açıklama
Sanki biri kapalı bir kapıyı tekrar çalmaya çalışıyor gibiydi - nazikçe, sabırla, ama parmaklarında titreme vardı. İçeride, bu işlerle uğraşacak durumda olmayan biri var. Ve dışarıda, bir gün duyulacaklarına hala umut eden biri. Şarkı, uzamış bir nefes gibi geliyor: ne bir drama, ne bir histeri, sadece tamamen yok olmamak için yüzüncü kez yapılan sessiz bir itiraf. Müzik, ıslak camdaki bir lamba ışığı gibi, hüzün ve sıcaklık arasında akıp gidiyor. Büyük tutkular yok, sadece basit bir insan duygusu - sevgi karşılıklı değil ama bu onu azaltmıyor. Ve sözlerin arasında bir gülümseme beliriyor: "Elbette, yine yanlış kişiye aşık oldum... ama bu sefer gerçekten." der gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
Türkçe çeviri
sebepsiz ben değilim
Tekrar tekrar buluşmak istiyorum
bir his var
Anlamıyorsun gibi görünüyor
Biliyor musun, kalbin biliyor mu?
Tekrar tekrar kapıyı çalıyorum, seni seviyorum
Ama sen bunu hiç anlamadın
Her zaman sana eşlik ediyorum
Ama sen bunu hiç anlamadın
Ama sen bunu hiç anlamadın
Aşık olan benim
Kırılgan olduğunda ve düştüğünde
Ancak mutlu olduğunuzda
Biliyor musun, kalbin biliyor mu?
Tekrar tekrar kapıyı çalıyorum, seni seviyorum
Görünüşe göre unutmuşum
Ama sen bunu hiç anlamadın
Aşık olan benim
(Sana bir şans vermeli miyim?)
İyi bir sevgili olmak istiyorum
Bana bir şans ver
Biliyor musun, kalbin biliyor mu?
Tekrar tekrar kapıyı çalıyorum, seni seviyorum
Aşık olan benim
Ve seni seviyorum
gerçekten aşığım
sebepsiz ben değilim