Şunun daha fazla şarkısı: SAMSONS
Açıklama
Bırakmayan anılar vardır - acı verdiği için değil, çok güzel olduğu için. Solmuş kenarlı eski bir fotoğraf gibi: biraz hüzün, biraz ışık ve bakarken bile başkasının avucundan kalma sıcaklık hissediliyor. Bu tonda sanki yağmurdan sonraki bir akşam gibi - sessiz, şeffaf, ıslak toprak kokusuyla. Ses, artık hiçbir şey istemeyen bir itiraf gibi yumuşak geliyor. Her şey söylendi, her şey yaşandı, geriye sadece nefes almak ve hatırlamak kalıyor. Tragedya değil - sadece yankıya dönüşen bir hassasiyet. Anladığınızda: Evet, bırakabilirsiniz ama asla silemezsiniz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Aku yang lemah tanpamu
Aku yang rentan karena
Cinta yang t'lah hilang darimu
Yang mampu menyanjungku
Selama mata terbuka
Sampai jantung tak berdetak
Selama itu pun aku mampu untuk mengenangmu
Darimu (darimu), kutemukan hidupku
Bagiku (bagiku), kaulah cinta sejati
Yeah, huu, huu (darimu)
(Bagiku, engkaulah cinta sejati)
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
(Bila yang tertulis untukku)
(Adalah yang terbaik untukmu)
('Kan kujadikan kau kenangan)
(Yang terindah dalam hidupku)
(Namun takkan mudah bagiku)
(Meninggalkan jejak hidupku)
(Yang t'lah terukir abadi)
(Sebagai kenangan yang terindah)
Türkçe çeviri
sensiz zayıfım
Savunmasız olan benim çünkü
Kaybettiğin aşk
Kim beni övebilir
Gözlerin açık olduğu sürece
Kalbin atışı durana kadar
O zaman bile seni hatırlayabildim
Senden (senden), hayatımı buldum
Benim için (benim için), sen gerçek aşksın
Evet, hoo, hoo (senden)
(Benim için sen gerçek aşksın)
Eğer benim için yazılmışsa
Senin için en iyisi mi
'Sana bir hatıra yapacağım
Hayatımın en güzeli
Ama benim için kolay olmayacak
Hayatının izini bırak
Sonsuza dek kazınmış olan
En güzel hatıra olarak
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Eğer benim için yazılmışsa
Senin için en iyisi mi
'Sana bir hatıra yapacağım
Hayatımın en güzeli
Ama benim için kolay olmayacak
Hayatının izini bırak
Sonsuza dek kazınmış olan
En güzel hatıra olarak
(Eğer benim için yazılmışsa)
(Sizin için en iyisi)
(Sana bir anı yapacağım)
(Hayatımın en güzeli)
(Ama benim için kolay olmayacak)
(Hayatımın izlerini bırakıyorum)
(Sonsuza kadar kazınmış olan)
(En güzel hatıra olarak)