Açıklama
Yerçekimini kaybettiren bir gülümseme. Her şey tek bir bakışla başlar - havanın bile rahatsız edici hale geldiği o bakışla. Kayıtsızmış gibi davranıyor ama parmakları zaten heyecanını ele veriyor. Sanki şaka yapıyor ama gözleri ciddiyetle gülüyor. Aralarında, kuralları basit olan "ilk göz kırpan kim" oyunu oynuyorlar: Ne kadar ilgilenmiyormuş gibi yaparsan, o kadar çok devam etmek istersin. Bu flört ve hafiflik ritminde her şey dürüst: biraz küstahlık, bir damla cilve ve satır aralarında tonlarca elektrik. Burada "ilk görüşte aşk"tan bahsetmiyoruz - daha çok kalbin "tamam, geç oldu, zaten beğendim" dediği o andan bahsediyoruz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pandang pertama lia Nona langsung suka
Nona salting, stecu abis, buang muka
Sa mabuk, ko pu senyum tiap hari sampe fly
Datang dalam mimpi, inga Nona manis lai
Nona stecu, stelan cuek, aduhai
Kalo Nona suka, jang buang muka
Jang stelan cuek, nanti malu di Nona
Kan bilang saja, jang pura-pura
Abang su tarima asal Ade Nona bicara
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Kalo Nona suka, jang buang muka
Jang stelan cuek, nanti malu di Nona
Kan bilang saja, jang pura-pura
Abang su tarima asal Ade Nona bicara
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang maju
Pandang pertama lia Nona langsung suka
Nona salting, stecu abis, buang muka
Sa mabuk, ko pu senyum tiap hari sampe fly
Datang dalam mimpi, inga Nona manis lai
Nona stecu, stelan cuek, aduhai
Aduh, Abang, bukan maksudku begitu
Masalah stecu bukan brarti tak mau
Jual mahal dikit kan bisa
Coba kase effort-nya saja
Kalo memang cocok bisa datang ke rumah (sikat!)
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang maju
Türkçe çeviri
İlk bakışta Lia Nona onu hemen beğendi
Bayan Salting, stecu bitti, başka tarafa bakın
Sarhoşum, bu yüzden uçana kadar her gün gülümsüyorum
Bir rüyada geldin, tatlı Bayan Lai'yi hatırla
Bayan Stecu, Stelan cahil, aman Tanrım
Bayan hoşuna giderse, başka yere bakmayın
Dikkatsizce davranmayın, Bayan utanacak
Sadece söyle, rol yapma
Su Tarima'nın Ade Nona'lı kardeşi konuştu
Stecu, stecu, stelan sadece cahil ve utanıyor
Ah, Ade de kardeşinin flört etmesini istiyor
Bayan hoşuna giderse, başka yere bakmayın
Dikkatsizce davranmayın, Bayan utanacak
Sadece söyle, rol yapma
Su Tarima'nın Ade Nona'lı kardeşi konuştu
Stecu, stecu, stelan sadece cahil ve utanıyor
Ah, Ade de kardeşinin flört etmesini istiyor
Stecu, stecu, stelan sadece cahil ve utanıyor
Ah, Ade ayrıca Brother'ın öne çıkmasını istiyor
İlk bakışta Lia Nona onu hemen beğendi
Bayan Salting, stecu bitti, başka tarafa bakın
Sarhoşum, bu yüzden uçana kadar her gün gülümsüyorum
Bir rüyada geldin, tatlı Bayan Lai'yi hatırla
Bayan Stecu, Stelan cahil, aman Tanrım
Ah kardeşim, öyle demek istemedim
Stecu'yla ilgili sorun onun bunu istemediği anlamına gelmiyor
Biraz daha pahalıya satabilirsin
Sadece çabalamayı dene
Uygunsa eve gelebilirsiniz (fırça!)
Stecu, stecu, stelan sadece cahil ve utanıyor
Ah, Ade de kardeşinin flört etmesini istiyor
Stecu, stecu, stelan sadece cahil ve utanıyor
Ah, Ade ayrıca Brother'ın öne çıkmasını istiyor