Açıklama
Karanlığın korkutucu değil, rahatlatıcı olduğu bir gece - tıpkı yağmur ve fener kokulu bir battaniye gibi. Her şey sessizleşti, hatta yıldızlar bile yukarıda bir yerlerde tembel tembel esniyor, gökyüzünü neredeyse boş bırakıyor. Ve sadece içten içe biraz titriyor - sanki gözler çok parlak biriyle karşılaşmaktan korkuyor gibi. Komik bir duygu: Sanki hiçbir şey olmuyor ama yine de kalp ilk randevusundaki bir okul çocuğu gibi davranıyor - utanıyor, saklanıyor ve sanki hiçbir şey olmamış gibi davranmak için sabahın olmasını bekliyor. Şarkı, şafaktan önceki hava gibi sıcak ve şeffaf. Onda cevap aranmaz - sadece gecenin kendiliğinden beklentiye dönüşmesini dinlerler. Besteci: Muhammed İstikame
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tak terasa gelap pun jatuh.
Di ujung malam menuju pagi yang dingin.
Hanya ada sedikit bintang malam ini.
Mungkin karena kau sedang cantik-cantiknya.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Now it's time to sleep.
Türkçe çeviri
Karanlık çöküyormuş gibi hissettirmiyor.
Gecenin sonunda, soğuk sabaha doğru.
Bu gece çok az yıldız var.
Belki güzel olduğun içindir.
Daha sonra gözlerim utandı.
Bu sefer daha da utandı.
Bazen o da korkuyor.
Geceden sabaha uçuşlarının ortasında buluşmak zorunda kaldıklarında.
Biraz endişeli, çok şey kaçırıyor.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Daha sonra gözlerim utandı.
Bu sefer daha da utandı.
Bazen o da korkuyor.
Geceden sabaha uçuşlarının ortasında buluşmak zorunda kaldıklarında.
Biraz endişeli, çok şey kaçırıyor.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Akşam sabaha doğru.
Biraz endişeli, çok şey kaçırıyor.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Artık uyku zamanı.