Açıklama
Özel bir duygu kategorisi vardır - sanki kendinize ait gibi, ama yabancı izler taşır. Acı artık acıtmaz, ama yankısı hala kaburgalarınızın altında yankılanır. Ve yine - tanıdık bir sahne, eski bir hikaye: biri yanındaki kişiyi sevmiyor, ama yanındaki kişi sessizce tüm bu “yanlışlığı” üstleniyor.
Şarkı, sanki akşamüstü odasının kenarında oturmuş, kimsenin söylemediği sözlerle dolu yoğun havayı soluyor. Suçlamıyor, istemiyor - sadece gerçeği kabul ediyor: bazen senin yarığın başka bir insanda yaşıyor ve buna engel olamazsın. Belki de bu yarığını, geri dönüş yolunu ararken özenle korumayı öğrenmekten başka çare yok.
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Dan terjadi lagi
Kisah lama yang terulang kembali
Kau terluka lagi
Dari cinta rumit yang kaujalani
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kausadari
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu
Uh-uh, uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ku ada di sini
Pahamilah, kau tak pernah sendiri
Kar'na aku s'lalu
Di dekatmu saat engkau terjatuh
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kaupahami
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu, oh
Ah-ah, oh-oh
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Menyentuh laramu
Semua lukamu t'lah menjadi lirihku
Kar'na separuh aku
Dirimu
Türkçe çeviri
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ve yine oldu
Eski hikaye tekerrür ediyor
Yine yaralandın
Yaşadığın karmaşık aşktan
hissetmeni istiyorum
anlıyorsun ben seni anlıyorum
farkında olmanı istiyorum
senin aşkın o değil
beni dinle
Bu iç ses senin adını çağırıyor
Çünkü benim yarım
kendin
Uh-uh, uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
buradayım
Anla, asla yalnız değilsin
Çünkü her zaman giderim
Düştüğünde yanında
hissetmeni istiyorum
anlıyorsun ben seni anlıyorum
anlamanı istiyorum
senin aşkın o değil
beni dinle
Bu iç ses senin adını çağırıyor
Çünkü benim yarım
Kendin, ah
Ah-ah, oh-oh
beni dinle
Bu iç ses senin adını çağırıyor
Çünkü benim yarım
Acına dokunmak
Bütün yaraların benim sessizliğim oldu
Çünkü benim yarım
kendin