Şunun daha fazla şarkısı: Conan Gray
Açıklama
Aşk bir kaza gibidir - her şey çoktan olmuş gibi, ama sen hala enkazın ortasında durmuş, eziklere bakıp “ama ne güzel yandı” diye düşünüyorsun. Bu seste sadece acı değil, aynı kişi için acı çekmeye alışmanın tatlı tadı da var. Geri döneceğini bildiğin zaman. Yine “şimdi olmaz”, “kafam karıştı” ve “affet, sadece zor” olacak. Ve yine de kapıyı açarsın.
Şarkı kan ve parfüm kokuyor - aşkın nerede bittiği ve bağımlılığın nerede başladığı anlaşılması zor bir karışım. Ses titriyor, ama zayıflıktan değil, güçlü olmaktan yorgunluktan. Sonsuz “gitti - geri geldi - gitti”lerden. Ve birileri iyileşmek için reçeteler yazarken, burada tedavi olmamayı seçiyorlar. Çünkü bazen acı, hayatı hatırlatan tek şey.
Sözler ve çeviri
Orijinal
"I don't love you anymore"
A pretty line that I adore
Five words that I've heard before
'Cause you keep me on a rope
And tied a noose around my throat
You're gone, then back at my door
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live a little longer sittin' on your lap
'Cause you know what you're doin' when you're comin' back
And I don't wanna have another heart attack
Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth
The cut that always bleeds (ah)
The cut that always bleeds (ah)
Say you love somebody new
Then beat my heart to black and blue
Then they leave, and it's me you come back to (ah)
To say you loved me all along
And kiss the bruises 'til they're gone
Bittersweet 'cause I can't breathe inside your arms
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live another minute bleedin' from my back
'Cause I don't have another one for you to stab
And I don't wanna have another heart attack
Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth
The cut that always bleeds (ah)
The cut that always bleeds (ah)
(Ooh) but even though you're killing me, yeah
(Ooh) I need you like the air I breathe
(Ooh) I need, I need you more than me
I need you more than anything
(Ooh) please, please
'Cause I could be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I could be anything you need
As long as you don't leave
The cut that always
Türkçe çeviri
"Artık seni sevmiyorum"
Hayran olduğum güzel bir çizgi
Daha önce duyduğum beş kelime
Çünkü beni bir ipin üzerinde tutuyorsun
Ve boğazıma bir ilmik bağladım
Sen gittin, sonra tekrar kapıma geldin
Çünkü eğer gideceksen, gitsen iyi olur, çabuk yapsan iyi olur
Kucağında oturarak biraz daha yaşayamam
Çünkü geri döndüğünde ne yapacağını biliyorsun
Ve başka bir kalp krizi geçirmek istemiyorum
Ah, tasmalı sevgilin olamam
Her hafta, ne zaman istersen
İhtiyacın olmayan öpücük olamam
Dişlerinin arasındaki yalan
Her zaman kanayan kesik (ah)
Her zaman kanayan kesik (ah)
Yeni birini sevdiğini söyle
Sonra kalbimi siyah ve maviye çarp
Sonra gidiyorlar ve geri döndüğün kişi benim (ah)
Beni başından beri sevdiğini söylemek için
Ve yaraları geçinceye kadar öp
Acı tatlı çünkü kollarının arasında nefes alamıyorum
Çünkü eğer gideceksen, gitsen iyi olur, çabuk yapsan iyi olur
Sırtımdan kan akarak bir dakika daha yaşayamam
Çünkü senin bıçaklayabileceğin başka bir tanem yok
Ve başka bir kalp krizi geçirmek istemiyorum
Ah, tasmalı sevgilin olamam
Her hafta, ne zaman istersen
İhtiyacın olmayan öpücük olamam
Dişlerinin arasındaki yalan
Her zaman kanayan kesik (ah)
Her zaman kanayan kesik (ah)
(Ooh) ama beni öldürüyor olsan bile, evet
(Ooh) Soluduğum hava gibi sana ihtiyacım var
(Ooh) İhtiyacım var, sana benden daha çok ihtiyacım var
sana her şeyden çok ihtiyacım var
(Ooh) lütfen, lütfen
Çünkü tasmalı sevgilin olabilirim
Her hafta, ne zaman istersen
Ah, ihtiyacın olan her şey olabilirim
Sen ayrılmadığın sürece
Her zaman olan kesim