Şunun daha fazla şarkısı: Lavora
Şunun daha fazla şarkısı: Ena Vika
Açıklama
Aşk, anlaşıldığı üzere, her zaman büyük bir hikaye değildir, bazen sadece yanlış bir rotadır. Doğru yolu seçtiğini sandığın anda, birdenbire yanlış yola saptığını fark edersin ve şimdi aynı izleri takip ederek geri dönersin, ama bu kez çıplak ayakla. Göğsünde eski, garip ama dürüst bir şey acıyor - geç kalmış bir “özür dilerim”in tadı olan pişmanlık. Hala zamanı geri almak, eskisi gibi, söylenmemiş sözler ve sözlerin arasında yabancı isimler olmadan yeniden yanında durmak istiyorsun. Sadece bir günlüğüne de olsa yeniden “biz” olmak - o akşamki gibi, her şeyin sonsuz gibi göründüğü akşam.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Apa ora ngerti rasa ati iki?
Mbiyen kowe tau ngelarani
Tatu uwis mari, ora arep mbaleni
Nimas, aku uwis ora sudi
Wis saben dinane mung mikirke kowe
Merga aku durung isa lila
Aku ngaku salah, kabeh dadi bubrah
Kangmas, jujur, aku wegah pisah
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
Rungokna, Kangmas, aku gela
Ninggalke kowe merga mileh wong liya
Penginku isa bali dadi siji kaya wingi
Salahku ora bakal tak baleni
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
(Sikat, Mas Sutarjo)
Critaku karo kowe uwis tak rampungi
Mas, aku durung ikhlas ndelok kabeh iki
Cukup sewates kanca, aku karo kowe
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
Türkçe çeviri
Don't you understand this feeling?
Mbiyen, bununla nasıl başa çıkacağını biliyorsun
Tatu uwis mari, ora arep mbaleni
Nimas, istemiyorum
Wis saben dinane mayung think to kowe
Merga Isa Lila'yı sabırsızlıkla bekliyorum
I admit I was wrong, kabeh dadi bubrah
Kangmas, honestly, I can't stand being separated
I really love you because I love you
Nanging, neden sevgilim dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, I'm done with the pain
Dear, tulung, kowe just don't care
Rungokna, Kangmas, I'm laughing
Ninggalke kowe merga mileh wong liya
Wingi gibi Bali Dadi Siji'ye gitmek istiyorum
It's my fault that I wouldn't have paid
Seni gerçekten seviyorum çünkü seni seviyorum
Nanging, why is my darling dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, acıdan bıktım
Sevgili tulung, kowe umursamıyor
(Fırça, Mas Sutarjo)
My criteria for being finished is not completed
Sir, I'm not willing to look at this kabeh
Just sewates kanca, I'm karo kowe
I don't want to go back, I don't want to
Geri dönmek istemiyorum, istemiyorum