Açıklama
Burada gençliğin tatlılığı parfüm kokusu değil, tozlu film şeridi kokusu - kareler biraz titriyor ama bu onu daha da sıcak yapıyor. Gitar telleri tırmalıyor, sanki anıları okşuyor, ve bir yerlerde birisi gülüyor, plastik bardaklara limonata döküyor. Her şey çok samimi, çok naif, sonsuzluğa inanmamak için - çünkü on yedi yaşında kimse onun var olmadığını bilmiyor.
Müzik, güneşin saçaklardan süzülmesi gibi yumuşak bir şekilde akıyor: biraz nostalji, bir tutam utanç ve “sonsuza kadar”ın bugün olduğu konusunda sınırsız inanç. Ve sonra dünya ikisine ait olmadığı ortaya çıksa da, bu anda dünya gerçekten onlara ait. Tamamen.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kita remaja
Yang sedang dimabuk asmara
Mengikat janji
Bersama selamanya
Hati telah terikat
Sepasang mata memikat
Melambungkan asmara
Yang s'lalu meminta
Mengulur senja menanti datang
Sang Pemilik Hati
Rela menanti
Sejak terbit mentari
Tak sabar 'tuk berbagi
S'gala isi di hati
Jayakan sanubari
Dan bercumbu di ujung hari
Indahnya kisah kasih kita di masa remaja
Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja
Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja
Seakan dunia milik berdua
Hati terasa
Merindu tanpa rasa duka
Berkumandang madu
Senandung asmara
Kepada yang tercinta
Nada-nada tercipta
Genggam pesona jiwa
Kuserahkan dan kau terima
Kita dua insan
Yang sedang bermadu kasih
Tak peduli apa yang 'kan terjadi
Yang ku ingin saat ini
Kau bersamaku di sini, ha-ah
(Indahnya kisah-kasih kita di masa remaja) Masa remaja
(Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja) Ha-ah-ah
(Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja) Dari masa remaja
Seakan dunia
(Seakan dunia) Seakan dunia
(Seakan) dunia milik berdua
La-la-la-la
Masa remaja
Seakan dunia milik berdua
Türkçe çeviri
Biz genciz
Kim aşık
Söz vermek
Sonsuza kadar birlikte
Kalpler bağlı
Bir çift çekici göz
Yükselen romantizm
Her zaman soran kişi
Akşam karanlığının gelmesini bekliyorum
Kalbin Sahibi
Beklemeye istekli
Güneş doğduğundan beri
Paylaşmak için sabırsızlanıyorum
Her şey kalptedir
Kalp tellerinizi aydınlatın
Ve günün sonunda sevişmek
Ergenlikteki aşkımızın güzel hikayesi
Alacakaranlıkta bal ile şımartıldık
Ergenlik kadar güzel bir zaman yok
Sanki dünya ikisine aitmiş gibi
Kalp hissediyor
Üzülmeden özlemek
Şarkı söylüyorum tatlım
Romantizm uğultusu
sevgiliye
Tonlar oluşturuldu
Ruhun çekiciliğini koru
Ben teslim ediyorum ve sen de kabul ediyorsun
Biz iki kişiyiz
Aşık olanlar
Ne olacağı önemli değil
Şu anda istediğim şey
Burada benimlesin, ha-ah
(Ergenlikteki aşk hikayemizin güzelliği) Ergenlik
(Alacakaranlıkta bal ile şımartıldık) Ha-ah-ah
(Ergenlikten daha güzel bir dönem yoktur) Ergenlikten
Dünya gibi
(Dünya gibi) Dünya gibi
(Sanki) dünya ikimize ait
La-la-la-la
Ergenlik
Sanki dünya ikisine aitmiş gibi