Açıklama
Deniz, güneş kremi ve çizgili mayolu çocukluk kokuyor. O zamanlar her şey sonsuz gibi görünüyordu - en geç batan güneş bile. Dalgalar alçak sesle şarkı söylüyordu, kum dizlere yapışıyordu ve geceler o kadar aydınlıktı ki, sanki gökyüzü günü kapatmayı unutmuş gibi görünüyordu.
Şimdi tüm bunlar bir rüya gibi geliyor - Baltık'tan gelen eski bir kartpostal gibi solmuş. Tatlı, biraz yapışkan, Temmuz fuarlarından kalma pamuk gibi. O zamanlar aşk sıcaktı: baş döndürücüydü, ama kimse gölgeye geçmek istemiyordu. Ve geriye kalan tek şey, fısıldayarak söylenen bir isimdi: “Güneş”.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Czy pamiętasz, jak żeśmy czekali jedenaście wyblakłych miesięcy na ten pierwszy niebieski plusk fali i na mewy tańczące na wietrze?
Czy pamiętasz, jak śpiewały plaże niespokojnym gitarowym graniem?
Jak jej działa z kalendarza marzeń uczyliśmy się brać je na pamięć.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
Zostawiła nas pod koniec lata.
Tak u progu przeciągów zimowych smakowała jak cukrowa wata.
Słodka siostra wieczorów lipcowych.
Przez nią tłukliśmy butelki i szklanki i żegnali w krwi z nosa skąpań.
Nie ten smak mają dziś jagodzianki i wywietrzał już z serca dynamit.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku, szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku, szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku, szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
Türkçe çeviri
Dalgaların o ilk mavi sıçramasını ve rüzgarda dans eden martıları on bir ay boyunca nasıl beklediğimizi hatırlıyor musunuz?
Sahillerin huzursuz gitar çalarken nasıl şarkı söylediğini hatırlıyor musunuz?
Rüya takviminden çalışırken biz de onları ezberlemeyi öğrendik.
Ona güneş adını verdiler.
Baltık Denizi'nin gri kumları sıcak bir subtropikal cennete dönüşüyordu.
Ona güneş dediler ve içindeki hüzün içini çekti.
Geceler o kadar parlaktı ki sanki hiç bulut yoktu.
Ona güneş adını verdiler.
Yaz sonunda aramızdan ayrıldı.
Kış cereyanlarının başında tadı pamuk şekeri gibiydi.
Temmuz akşamlarının tatlı ablası.
Onun yüzünden şişeleri, bardakları kırdık, burunlarından kan akan banyolara veda ettik.
Jagodzianki'lerin tadı bugünlerde öyle değil ve kalplerindeki dinamit bitti.
Ona güneş adını verdiler.
Baltık Denizi'ndeki gri kum, sıcak bir subtropikal cennete dönüştü.
Ona güneş dediler ve içindeki hüzün içini çekti.
Geceler o kadar parlaktı ki sanki hiç bulut yoktu.
Ona güneş adını verdiler.
Ona güneş adını verdiler.
Baltık Denizi'ndeki gri kum, sıcak bir subtropikal cennete dönüştü.
Ona güneş dediler ve içindeki hüzün içini çekti.
Geceler o kadar parlaktı ki sanki hiç bulut yoktu.
Ona güneş adını verdiler.
Ona güneş adını verdiler.
Baltık Denizi'ndeki gri kum, sıcak bir subtropikal cennete dönüştü.
Ona güneş dediler ve içindeki hüzün içini çekti.
Geceler o kadar parlaktı ki sanki hiç bulut yoktu.
Ona güneş adını verdiler.