Şunun daha fazla şarkısı: Enlly Blue
Açıklama
Bazen hayat fırtına sonrası sahne gibidir: ıslak, gürültülü, her yer su birikintileriyle dolu, ama yine de dans etmek zorundasınız. Ayakkabı tabanları yıpranmış, elbise tozlanmış, saçlar yağmur kokuyor olsa da, ritim yine de derinin altında yaşıyor. Her kuruş için dans etmek ve acıyla uyumlu adımlar atmak zorunda kalsanız bile, onu yok edemez ve silemezsiniz.
Her vuruşta boğuk bir “yaşıyorum”, her adımda “pes etmiyorum”. Bu zarafet değil, inatçılık, gösteri değil, her şey çökse bile ayağa kalkma alışkanlığı. Ve kader sizi yavaşlatmaya çalışıyorsa, her zaman sesi yükseltebilir ve düşüşünüzü davul sesine dönüştürebilirsiniz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I walked through fire, slept in the rain, carried my name like a ball and chain.
They said, "Girl, you're bound to break," but I got a rhythm they couldn't shake.
I've been bruised, I've been burned, had to dance for every dime I earned.
But when the world says sit back down, I turn my stomp into a sound.
Now I keep on boogieing with my fists held high, thunder in my chest, steel in my stride.
Ain't no shame in where I've been.
I got a backbeat under my skin.
Keep on boogieing, louder than before, feet like hammers on the floor.
You want stillness, not this soul. I'm the storm you can't control.
Raised on struggle, fed on blues, turned my pain into worn-out shoes.
I don't glide, I drive through dust. Every step I take, I erase some rust.
No gold crown, no safety net, but every beat I drop, you won't forget.
This groove ain't cute, it's earned and torn by a woman who's danced through every storm.
I keep on boogieing, battle born and bold, drums of thunder, heart of gold.
My scars all sing, my bones all shout. I boogie what the pain can't drown out.
Keep on boogieing, now and always.
This soul don't die, it just replays.
Keep. . .
Ain't no silence in my soul.
I keep on boogieing and I take control.
Türkçe çeviri
Ateşin içinden yürüdüm, yağmurda uyudum, adımı bir top ve zincir gibi taşıdım.
'Kızım, kırılacaksın' dediler ama ben onların sallayamadıkları bir ritim yakaladım.
Yaralandım, yandım, kazandığım her kuruş için dans etmek zorunda kaldım.
Ama dünya arkanıza yaslanın dediğinde, vuruşumu sese dönüştürüyorum.
Şimdi yumruklarım havada, göğsümde gök gürültüsü, adımlarımda çelikle boogie yapmaya devam ediyorum.
Bulunduğum yerde utanılacak bir şey yok.
Derimin altında bir geri vuruş var.
Ayaklarınız çekiç gibi yerde, öncekinden daha yüksek sesle boogie yapmaya devam edin.
Sen bu ruhu değil, dinginliği istiyorsun. Ben kontrol edemediğin fırtınayım.
Mücadeleyle büyütülmüş, hüzünle beslenmiş, acılarımı yıpranmış ayakkabılara dönüştürmüştüm.
Ben süzülmüyorum, tozun içinden geçiyorum. Attığım her adımda biraz pas siliyorum.
Altın taç yok, güvenlik ağı yok ama düşürdüğüm her vuruşu unutamayacaksın.
Bu ritim hoş değil, her fırtınada dans eden bir kadın tarafından kazanılmış ve parçalanmıştır.
Savaş doğumlu ve cesur, gök gürültüsü davulları, altın kalpli bir şekilde boogie yapmaya devam ediyorum.
Yara izlerim şarkı söylüyor, kemiklerim bağırıyor. Acının bastıramadığı şeyi boogie yapıyorum.
Şimdi ve her zaman boogie yapmaya devam edin.
Bu ruh ölmez, sadece tekrarlanır.
Kale. . .
Ruhumda sessizlik yok.
Boogie yapmaya devam ediyorum ve kontrolü ele alıyorum.