Şunun daha fazla şarkısı: Igo
Açıklama
Sözler: Igor Valasek, Magda Wojcik
Müzik: Kuba Galinski
Yapımcı: Kuba Galinski
Miks: Marcin Schweitzer
Master: Marcin Szwajcer
Ses mühendisi: Maciej Kulesza
Yapım: BOSKO Films
Animasyon: Karol Ivan
Fotoğraf: Viktor Franko
Kapak tasarımı: Mariusz Mrotek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kolejna noc, a ja nie potrafię zasnąć.
Ostatnio tak już mam, gdy jestem tu sam.
Ciebie mi brak.
Wstaję zmęczony, patrząc jak się budzi miasto.
I co mi po tym, gdy jestem w nim sam.
Ciebie mi brak.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Zapalasz mnie jak w ciemnym kącie światło.
A wiem, że tego ja nie zrobiłbym sam.
Nie miałbym szans.
Już nawet inni widzą, że to mnie dopadło.
Że inną aurę mam, gdy ciebie mi brak.
Nie chcę być sam.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Teraz wiem, że jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Türkçe çeviri
Bir gece daha ve uyuyamıyorum.
Son zamanlarda burada yalnız olduğumda böyle oluyor.
Seni özledim.
Yorgun uyanıyorum, şehrin uyanışını izliyorum.
Peki bunda yalnız olursam bunun ne faydası var?
Seni özledim.
Benim için ne kadar önemli olduğunu kesinlikle biliyorum.
Açıklamak isterim ama yapamam.
Bana neler oluyor?
Neden hâlâ uyuyamıyorum?
Seni görmem lazım.
Kendimi sürekli aç hissediyorum.
Sizi elektriklendirir ve ayaklarınızı yerden keser.
Eminim.
Ben de bunu istiyordum. Kesinlikle evet.
Beni karanlık bir köşedeki ışık gibi yakıyorsun.
Ve bunu kendim yapmayacağımı biliyorum.
Hiç şansım olmayacaktı.
Başkaları bile bunun benim başıma geldiğini görebilir.
Seni özlediğimde farklı bir auraya sahip olduğumu.
Yalnız kalmak istemiyorum.
Benim için ne kadar önemli olduğunu kesinlikle biliyorum.
Açıklamak isterim ama yapamam.
Bana neler oluyor?
Neden hâlâ uyuyamıyorum?
Seni görmem lazım.
Kendimi sürekli aç hissediyorum.
Sizi elektriklendirir ve ayaklarınızı yerden keser.
Eminim.
Ben de bunu istiyordum. Kesinlikle evet.
Artık sen burada olmadığında benim yarımın orada olduğunu biliyorum.
Sen burada olmadığında benim yarım var.