Açıklama
Bazen aşk bir senfoni gibi değil, uzun süren bir prova gibi gelir - yanlış notalar, bozuk ritim ve başarısızlıktan kaynaklanan sağır edici bir yankı ile. Başlangıçta her şey basittir: iki insan, tek bir duygu. Sonra - gök gürültüsü, şimşek ve sonsuz “istememiştim”, “yanlış anladım”, “benim suçum değil”. Ve artık her bakış - deklanşörün tıklaması, her cümle - bir atış gibidir ve şefkat, duraklamalar arasında yalvararak elde edilmelidir.
Ama bu kaosun içinde bile bir güzellik var - kaybolan şeyi tutmaya çalışırken, sessiz bir inatla bağı tamamen koparmamaya çalışırken. Bu şarkı, henüz pes etmemiş ama şunu hissedenler için: ne kadar sıkı sarılırsan, o kadar çabuk ellerinden kayıp gider.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
We start with nothin'
Then it turns into a storm
You say I hurt you
Swear that was never my fault
Every word feels like a trigger pulled too fast
I'm trying to hold up
But I don't know if we'll last
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh
My heart's wide open
The scars still bleed
I'll try to be gentle
But it's never guaranteed
I know your past keeps on and through
But I don't know how much more I can do
Half of me is fighting to stay
Half of me is walking away
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Türkçe çeviri
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Hiçbir şeyle başlıyoruz
Sonra fırtınaya dönüşür
Seni incittiğimi söylüyorsun
Yemin ederim bu asla benim hatam değildi
Her kelime çok hızlı çekilmiş bir tetikleyici gibi geliyor
dayanmaya çalışıyorum
Ama dayanabilecek miyiz bilmiyorum
Neden en küçük şeyleri kırıyoruz?
Aşk yüz çeviriyor ve kanatlarımı bulamıyorum
Seni yakınımda tutuyorum ama yerimi kaybediyorum
Ne kadar çabalarsak o kadar boğuluruz
Ah, ah
Oh, oh (boğuluyoruz)
Ah, ah
Oh (ne kadar çok boğulursak)
Ah, ah
Oh, oh (boğuluyoruz)
Ah, ah
Ah
Kalbim sonuna kadar açık
Yara izleri hala kanıyor
Nazik olmaya çalışacağım
Ama asla garanti edilmez
Geçmişinin devam ettiğini biliyorum
Ama daha ne kadar yapabilirim bilmiyorum
Yarımım kalmak için savaşıyor
Yarım uzaklaşıyor
Neden en küçük şeyleri kırıyoruz?
Aşk yüz çeviriyor ve kanatlarımı bulamıyorum
Seni yakınımda tutuyorum ama yerimi kaybediyorum
Ne kadar çabalarsak o kadar boğuluruz
Ah, ah
Oh, oh (boğuluyoruz)
Ah, ah
Oh (ne kadar çok boğulursak)
Ah, ah
Oh, oh (boğuluyoruz)
Ah, ah
Oh, oh (boğuluyoruz)