Şunun daha fazla şarkısı: Cö shu Nie
Açıklama
Dünya, nefes alıp verme arasında donuyor - bir yerde rüya, anılar ve vedalaşma sınırında. Burada her şey sessiz ve şeffaf bir ışık kokuyor: sanki bahar çok geç gelmiş ama yine de sakuraları getirmiş gibi. Müzik, yanımızda bir nefes gibi akıyor - neredeyse bir dokunuş, neredeyse hiç söylenmemiş bir söz gibi. Her seste acıtan bir hassasiyet ve hala seven bir acı var. Bu bir drama değil, "biraz daha"nın sonsuzluğa uzandığı geçmişe yumuşak bir veda. Ve sabah her şeyi silse de, gece geri getirilemeyenleri yaşamaya izin verdi. O kadar kırılgan, o kadar güzel ki, sessizlik bile sonrasında devamı gibi geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
夜ふらかいまぶたが開くのを待 ってる時間が愛おしくて触れた 手温かくて胸が苦しいのずっと変 わらないって約束したのにねぇ。
あなたの鼓動で 耳を塞ぎたい孤 独に長い指絡ませて離れな いの真っ直ぐ見て。
一緒に歩いた桜 並木道 の何でも笑えた鮮 やかな思い出噛んで今は忘れた い。 触れ合った瞬間に何を考えてるの？
何度もごめんって言わないで。
どこにも行かないでもう少しだけ 隣にいれたらそれでよかった。
あなたは 言えないだろうから私から言うよ。
今夜はあの 日の二人の夢を見せてて。
ねぇ。
あなたが苦手な道 も覚えたし、 今欲しい言葉も知ってるよ。
守りたかった悲しみからこわ ばった唇も変な愛し方も好きよ。
私なしで大丈夫。 ねえ、どこにも行かないで。
もう少しだけ。
どうしようもないことくらいわか ってるよ。
あなたが座った席は空いてるまま でいい。
今夜はあの日の二人の夢を見せて て。 夜が来る。
夜 の永遠に。
愛誓うドレスより純白を底の ないグラスに注ぐか ら。
果てしない約束はもうしない。
ど こにも行かないで。 もう少しだけ。
こんな日に来るなんて逃げないで来て。
ね え、 今日が最後になるなんて。
夢を見せてて。 バイバイ。
一人の朝に夢を終 わらせて。
Türkçe çeviri
Geceleri baş döndüren göz kapaklarımın açılmasını, hiçbir zaman değişmeyeceğine söz verdiğim halde elimin sıcaklığının kalbime dokunmasını, göğsümün ağrımasını bekleyerek geçirdiğim zamanı seviyordum.
Kulaklarımı kalp atışınla kapatmak istiyorum.Yalnızım ve uzun parmaklarımla iç içeyim ve gitmene izin vermeyeceğim.Doğrudan bana bak.
Birlikte yürüdüğümüz kiraz çiçekli ağaçlarla kaplı caddenin beni güldüren canlı anılarını unutmak istiyorum. Dokunduğunuz anda ne düşünüyorsunuz?
Tekrar tekrar özür dilemeyin.
Hiçbir yere gitmeden bir süre yanında kalsam daha iyi olurdu.
Sen söyleyemezsin, ben de sana söyleyeyim.
Bu gece size ikimizin o günkü rüyasını göstereceğim.
Hey.
İyi olmadığın yolları öğrendim ve şimdi istediğin kelimeleri biliyorum.
Korumak istediğin hüznünden sertleşen dudaklarını, tuhaf sevme biçimini seviyorum.
Bensiz de sorun değil. Hey, hiçbir yere gitme.
Biraz daha.
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey olmadığını biliyorum.
Oturduğunuz koltuk boş kalmalıdır.
Bu gece bana o günkü hayallerini göster. Gece geliyor.
sonsuza kadar gece.
Dipsiz bir bardağa, sevdiğime yemin ettiğim elbiseden daha fazla saf beyaz dökeceğim.
Artık yerine getirilmemiş sözler vermeyeceğim.
Hiçbir yere gitmeyin. Biraz daha.
Böyle bir günde kaçıp gelme.
Hey, bugünün son günüm olacağına inanamıyorum.
Bana bir rüya göster, hoşçakal.
Sabah yalnız kaldığımda rüyalarım son bulsun.