Açıklama
“Alışkanlık” aşamasına gelmiş aşk, her zaman yorgunluk kokar. Öpücükler nazikleşir, konuşmalar güvenli hale gelir ve ikisi arasındaki sessizlik bile rahatlık değil, kaçınılmaz bir şeyin önündeki bir duraklama gibi gelir. Şarkıda bu gerginlik her şeyde hissedilir - sanki biri zihinsel olarak valizini hazırlamış, ama koltuktan kalkmaya cesaret edememiş gibi.
Burada drama yok, sadece dürüstlük var. Duyguların bir programa dönüştüğü anlaşıldığında ortaya çıkan dürüstlük. O zaman yer açmanın zamanı gelmiştir - kendine, diğerine, havaya. Evet, bu ironik, biraz kaba geliyor, ama bunda bir güç var. Çünkü bazen en doğru “seni seviyorum” “bırak beni” demektir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amor e não comodidade
Cê quer terminar, só não toma coragem
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura, ah-ah
Me solta ou me segura
Matheus Vargas! (Uhul!)
Cleber e Cauan!
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amor e não comodidade
Cê quer terminar, só não toma coragem
E se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura, ah-ah
Ou você me solta ou me segura
Matheus (meus irmãos Cleber e Cauan)
Matheus Vargas
Türkçe çeviri
Farklı olanı gönderdim
Bedenen hiçbir şey yapılmadığı için bunlar
Senin için bir şey yaptım
Bir aşk dönemi ve hiçbir arkadaşlık dönemi
Cê quer terminar, só não toma coragem
Benim için daha iyi bir şey değil, çözülmüş
Bir tek para kazanma şansım var
Solteiro'nun geri dönüşü var
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ya beni yalnız ya da güvende tutarsın
Benim için daha iyi bir şey değil, çözülmüş
Bir tek para kazanma şansım var
Solteiro'nun geri dönüşü var
No meio da bagunça, pegando gente nua
Bana yalnız ya da güvenli bir şekilde ses verirsin, ah-ah
Ben sola ya da bana güven
Matheus Vargas! (Uhh!)
Cleber ve Cauan!
Farklı olanı gönderdim
Bedenen hiçbir şey yapılmadığı için bunlar
Senin için bir şey yaptım
Bir aşk dönemi ve hiçbir arkadaşlık dönemi
Cê quer terminar, só não toma coragem
Ve benim için daha fazla bir şey yok, desupa
Bir tek para kazanma şansım var
Solteiro'nun geri dönüşü var
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ya beni yalnız ya da güvende tutarsın
Benim için daha iyi bir şey değil, çözülmüş
Bir tek para kazanma şansım var
Solteiro'nun geri dönüşü var
No meio da bagunça, pegando gente nua
Bana yalnız ya da güvenli bir şekilde ses verirsin, ah-ah
Ya beni yalnız ya da güvende tutarsın
Matheus (Cleber ve Cauan'dan bahsediyorum)
Matheus Vargas