Şunun daha fazla şarkısı: İntizar
Açıklama
Aşk, elbette, çöp değildir - öylece ilk bulduğunuz kutuya atamazsınız. Ama bazen çok canınız ister: tüm bu duygusal karmaşayı toplayıp, “aramayın - özlemiyorum” yazan bir kutuya koyup, ekspresle hiçbir yere göndermeyi. Şarkıda tam da bu durum anlatılıyor: kalp, her şeyin geçtiğine kendini neredeyse ikna etmişken, her tanıdık ses duyulduğunda hafıza hala devreye giriyor.
Sözler sanki eski bir pikap gibi döngü halinde, “seviyorum” ve “acı” kelimelerinin aynı şekilde seslendiği yerde takılıp kalmış gibi. Yine de bu tekrarlamada insani bir şey var - sonuna kadar konuşursan, daha kolay olacak diye sessiz bir umut. Ya da belki de olmayacak. Ama kulağa hoş geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
At, savur at sevdayı bir yere fırlat.
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat.
Sor, herkese sor acılar unutuluyor.
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor. Aşk her defasında bak bulunuyor.
Bırakırım zamanı öyle biraz da.
Sen olmadan da yine geçer nasılsa.
Hatırla bunları sakın unutma diyordun. Ama o zaman gülüyordun. Yanımdaydın, canımdaydın.
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan?
Susma konuş hadi anlat büyük insan. Söyle bir aşk mı çare olurdu?
Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı. Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam.
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle? Büyük aşklar böyle mi biter?
At, silip at aşkları bir yere fırlat.
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat.
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan.
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan. Aşk her defasında bak bende ararsam.
Bırakırım kendimi öyle biraz da.
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa. Hatırla bunları sakın unutma diyordun.
Ama o zaman gülüyordun. Yanımdaydın, canımdaydın.
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan?
Susma konuş hadi anlat büyük insan. Söyle bir aşk mı çare olurdu?
Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı. Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam. Söyle hayat mı çare bulurdu?
Kendin mi böyle? Büyük aşklar böyle mi biter?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan? Susma konuş hadi anlat büyük insan.
Söyle bir aşk mı çare olurdu? Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı.