Açıklama
Buradaki aşk, kimsenin ilk önce kimin sapacağını bilmediği, vücut ve yazışmalar arasında dolambaçlı bir rota gibi. Her şey dokunarak flörtle başlar, "ikimizden hangimiz daha aptalız?" seviyesinde felsefi bir arayışla biter. Öpücükler ve şüpheler arasında, sokak baladı tarzında, yani aşk tanrısı yerine Wi-Fi ve kötü talihin çalıştığı bir balad gibi, dualar, küfürler, ironi ve biraz drama beliriyor. O duygular vaat ediyor, o bir mucize umuyor, ama kader sadece birine paraşüt sunuyor. Ve biri aşağı doğru düşerken, diğeri olduğu yerde kalır - her ikisi de aynı gülümsemelerle, sadece her biri kendi hakkında. Yani bu bir roman değil, düşüşü bile güzel bir metafora dönüştürebileceğiniz bir kendini kandırma ders kitabı oluyor. Senarist: Marlon Peroramas ve Arthur Neri Yapımcı: Neil "Young Bawal" Raimundo Miksaj ve Mastering - Young Bawal Yapım Evi: WILDMNDS Yönetmen/Renk Uzmanı: Ingrid Ignacio - Termulo Yardımcı Yönetmen/Editör/Kamera Operatörü: Brian Emanuel Termulo Görüntü Yönetmeni: Larry Steven Ojeda Metin Editörü/Yapım Yöneticisi: Jetson Ignacio Mastering: Christopher Santos Gaffer Yardımcısı: Adz Asaral En İyi Erkek: Jay B. Lombrez Sanat Yönetmeni: Glenda Asaral Arellano Sanat Yönetmeni: Ann Cruz Teleprompter Operatörü: Francesca Barcelona Klaket: Katerina Sylvester Çekim Ajansı: Aysia Asaral Stüdyo ve Ekipman Kiralama: Studio Simula Kişisel Asistan: George Germones Makyaj Sanatçısı: Daniel Rebusquillo Seyahat Organizasyon Yöneticisi: Chochay Maño Stilist: Bettina Bañez Saç ve Makyaj Sanatçısı: Charmaine de Castro Güvenlik: Romeo Hernandez Jr. ÖZEL TEŞEKKÜRLER: KRWN. HSO
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sa palaisipan ba tayo dapat nagsisimula?
Baby, pakiusap
Kung magpapakilala sana
Puwede bang idaan mo lahat sa hawak?
Naligaw lang sa dinami-dami ng mga pasikot-sikot sa 'yong katawan
Sana lang ay mapadaan, mm
Nabulag sa 'yong mga kurbada
Nabudol sa mga usapang walang kontrata
Harutan hanggang sa abutan ng umaga
Walang sagot sa katanungang "Tayo nga ba?"
Aruy, kung ayaw masaktan, 'wag nang umasa (no)
Nagbabakasakali na lang na tsumamba
Mga dasal sa Maykapal, sana gumana
Kaso madalas sila ni Satanas ang magkakontsaba
Matagal ko na 'tong 'pinapanalangin
Na ika'y tuluyang mapaibig sa 'kin
Ngunit ako'y parang dagang dinagit lang ng lawin
Pinaglaruan tapos pinakawalan rin
Tinig ay tahimik, isip ay malalim
Hirap nang basahin, tila ba Baybayin
Sarili kong lengguwahe ng pag-ibig ay pag-amin
Ikaw, ginawa mong sining ang pagiging sinungaling
Kung magpapakilala sana
Puwede bang idaan mo lahat sa hawak?
Naligaw lang sa dinami-dami ng mga pasikot-sikot sa 'yong katawan
Sana lang ay mapadaan, mm
Ano ba talaga tayo? Para lang klaro
Kailangan kong malaman kung mahal mo pa ba 'ko
Naglalaro ka lang ba o nananarantado?
Kasi nakita ko kahapon, may kasama kang bago
Ayoko nang umasa sa mga usapang malabo
Parang gamugamong nadarang at napaso
Nadala at mas lalo lang nawala at naglaho ang mga balak at plano
Nagmukha pa 'kong gago
Kaya walang mga pangako, puro para-paraan
Laging telebabad kahit walang tawagan
Araw-araw normalan, kasi para pa saan ang mga sumpaan
Kung wala namang karapatan?
Ibig kong maliwanagan, 'wag mo sanang diliman
Kapaan parang magkasintahan sa sinehan
Matinding palaisipan
Sa dami ng pasikot-sikot, nagkakasalisihan
Kung magpapakilala sana
Puwede bang idaan mo lahat sa hawak?
Naligaw lang sa dinami-dami ng mga pasikot-sikot sa 'yong katawan
Sana lang ay mapadaan, mm
Oras at konting espasyo lang
Ang kailangan nating dal'wa sa ngayon
Ngunit parang 'di naman 'to hadlang
Palapit na tayo sa kalawakan
May dalawang magkasintahan sa taas ng bundok
Nagkasundong tapusin ang buhay nilang malungkot
Hindi na masaya sa kama, hanap na ay tuldok
Usapan ay sabay silang tatalon sa tuktok
Sabi niya, "Magtiwala ka lang sa 'kin, mahal ko
Talon tayo nang sabay pagbilang ko ng tatlo"
Kaso lang ang problema, pagkatapos niyang bumilang
Siya lang ang tumalon, si babae nagpaiwan
Habang nakatingin sa kaniya, nakangiti lang
Ngunit biglang nagulat ang babae no'ng nakitang
Nakangiti din si lalaki habang pababa siya
Sabay biglang buka ng dambuhalang parakayda
Ngayon, sino'ng mas taksil sa dalawa?
Sino ang mas tuso? Sino ang mas tanga talaga?
'Yong lalaki ba na may dalang backup plan?
O 'yong babae na wala siyang balak back up-an?
Türkçe çeviri
Bir şey yapmamak için ne yapmalı?
Bebeğim, pakiusap
Kung magpapakilala sana
Bir şey mi düşünüyorsun?
Naligaw, Yong Katawan'da dinami-dami nga pasikot-sikot ile uzun zaman aldı
Sana lang ay haritadaan, mm
Nabulag sa 'yong mga kurbada
Kontratta Kullanılabilecek Şeyler
Umaga ile ilgili bir şey
Walang sagot sa katanungang "Tayo nga ba?"
Aruy, kung ayaw masaktan, 'wag nang umasa (hayır)
Nagbabakasakali ve uzun ve tsumamba
Mga dasal sa Maykapal, sana gumana
Kaso madalas sila ni Satanas ve magkakontsaba
Matagal ko na 'maşa' pinapanalangin
Na ika'y tuluyang mapaibig sa 'kin
Hukuki açıdan çok iyi bir şey değil
Pinaglaruan tapos pinakawalan rin
Tinig ay tahimik, isip ay malalım
Hirap nang basahin, tila ba Baybayin
Sarili kong lengguwahe ng pag-ibig ay pag-amin
Ikaw, ginawa, siningaling ve sayfalama sinungaling arasında
Kung magpapakilala sana
Bir şey mi düşünüyorsun?
Naligaw, Yong Katawan'da dinami-dami nga pasikot-sikot ile uzun zaman aldı
Sana lang ay haritadaan, mm
Ne oldu? Para lang klaro
Kailangan kong malaman kung mahal mo pa ba 'ko
Ne kadar uzun veya uzun bir süre mi?
Kasi nakita ko kahapon, may kasama kang bago
Ayoko nang umasa sa mga usapang malabo
Napaso'da Parang gamugamong nadarang
Nadala, mas lalo lang nawala, naglaho ve mga balak, plano'da
Nagmukha pa 'kong gago
Kaya walang mga pangako, puro para-paraan
Gecikmiş telebabad kahit walang tawagan
Araw-araw normalan, kasi para pa saan ve mga sumpaan
Kung wala namang karapatan mı?
Ibig kong maliwanagan, 'wag mo sanang diliman'
Kapaan parang parang sa sinehan
Matinding palaisipan
Sa dami ng pasikot-sikot, nagkakasalisihan
Kung magpapakilala sana
Bir şey mi düşünüyorsun?
Naligaw, Yong Katawan'da dinami-dami nga pasikot-sikot ile uzun zaman aldı
Sana lang ay haritadaan, mm
Oras konting espasyo lang'da
Angayon'da bir şeyler yapmak
Ngunit parang 'di naman' to hadlang
Palapit na tayo sa kalawakan
Bundok'la ilgili daha fazla bilgi olabilir
Çok sayıda tapusin ve buhayvanların kullanımı
Hindi na görünür sa kama, hanap na ay tuldok
ABD ay sabay silang tatalon sa tuktok
Sabi niya, "Magtiwala ka lang sa 'kin, mahal ko
Talon tayo nang sabay pagbilang ko ng tatlo"
Kaso lang ang problema, pagkatapos niyang bumilang
Siya lang ang tumalon, si babae nagpaiwan
Habang nakatingin sa kaniya, nakangiti lang
Büyük paralar ve babalar için nakit para yok
Nakangiti din si lalaki habang pababa siya
Sabay biglang buka ng dambuhalang parakayda
Ngayon, Çin'de mas taksil sa dalawa?
Çin ve Çin mi? Çin'de ne tür bir tanga var?
'Yong lalaki ba na na may dalang yedekleme planı mı?
O 'yong babae na wala siyang balak back up-an?