Açıklama
İçindeki fırtına, satırlara özenle sarılmış - öfke, tartışmayan, sadece her şeyi aşağı çeken bir yerçekimi gibi. Sanki mesele hiç affetmek değil de, tamamlanmamış bir görev gibi: Omuzlarınızda bir misyon asılı ve her adım bir hesap. Buradaki prenses bir masal arketipi değil, hesaplaşmaya bir sebep - ironik bir şekilde tatlı bir sebep, yine de dünyadaki dengeleri geri getirmek için. Soğuk ve günlüğe benzer bir dürüstlükle geliyor: dramatik monologlar yok, sadece güçlerin ölçülü bir dağılımı var - bulutlar toplanıyor, kimse kurtarmaya gelmiyor ve kalp, gerçeklerin ağırlığı altında bir nesne gibi düşüyor. Bu düşüşte aynı zamanda özgürleştirici bir şey de var: intikam düzene benziyor ve sonunda kan izi kalsa bile, bir açıklık da kalıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Does no one know who they're dealing with? Think I'll let it go, forget and forgive.
-The rage in me- -Yeah.
--is terminal. -Yeah.
-There's no remedy- -Yeah.
-but to burn 'em all. I still got a job to do, my mission's incomplete.
Only a traitor could consider making peace.
The princess has to pay for what she did that day, for what she took away.
Storm's coming, I can see the clouds. No running's gonna save you now.
And hard rain is gonna fall down like gravity, like gravity.
Eye for an eye says you owe me a debt. Blood demands blood, gonna get my hands wet.
The flood's coming, now you can bet on tragedy, like gravity.
You think you're Hell's great savior. Will you still when I return the favor?
Take the one you need, make you watch them bleed.
Feel your heart sinking, how you couldn't save her.
Wishing you were there when they needed you, the only soul who's ever completed you.
Maybe then you'll get a little heated too, and understand why this is what I need to do. Storm's coming, I can see the clouds.
-Somebody tell me that- -No running's gonna save you now.
And hard rain is gonna fall down like gravity, like gravity.
Eye for an eye says -you owe me a debt. -Yeah.
Blood demands blood, gonna get your hands wet.
The flood's coming, now you can bet on tragedy, like gravity.
Türkçe çeviri
Kimse kiminle uğraştığını bilmiyor mu? Sanırım bırakacağım, unutacağım ve affedeceğim.
-İçimdeki öfke- -Evet.
--terminaldir. -Evet.
-Çare yok- -Evet.
-ama hepsini yakmak. Hala yapmam gereken bir iş var, görevim tamamlanmadı.
Yalnızca bir hain barışmayı düşünebilir.
Prenses o gün yaptığının, elinden aldığının bedelini ödemek zorundadır.
Fırtına yaklaşıyor, bulutları görebiliyorum. Artık hiçbir kaçış seni kurtaramaz.
Ve şiddetli yağmur yer çekimi gibi, yer çekimi gibi yağacak.
Göze göz bana borcun olduğunu söylüyor. Kan kan ister, ellerimi ıslatacağım.
Sel yaklaşıyor, artık yerçekimi gibi trajediye bahse girebilirsiniz.
Cehennemin büyük kurtarıcısı olduğunu sanıyorsun. İyiliğimin karşılığını verdiğimde hala devam edecek misin?
İhtiyacın olanı al, onların kanamasını izlet.
Onu nasıl kurtaramadığınızı, kalbinizin sıkıştığını hissedin.
Sana ihtiyaç duyduklarında orada olmanı diliyorum, seni tamamlayan tek ruh.
Belki o zaman sen de biraz heyecanlanırsın ve neden bunu yapmam gerektiğini anlarsın. Fırtına yaklaşıyor, bulutları görebiliyorum.
-Biri bana şunu söylesin- -Artık hiçbir kaçış seni kurtaramaz.
Ve şiddetli yağmur yer çekimi gibi, yer çekimi gibi yağacak.
Göze göz diyor ki -bana borcun var. -Evet.
Kan kan ister, ellerinizi ıslatır.
Sel yaklaşıyor, artık yerçekimi gibi trajediye bahse girebilirsiniz.