Şunun daha fazla şarkısı: Paul Kalkbrenner
Şunun daha fazla şarkısı: Stromae
Açıklama
Mantığa uymayan, uygun sınırlara sığmayan ve umutsuzca izin istemeyen duygular vardır. Bunlar sadece olur - yüksek sesle, tekrar tekrar, takılmış bir plak gibi, ama her “j'l'aime” ile sanki daha da güçlenir. Burada gösteriş yok, sadece inatçı bir sadelik var: ne dedikleri umurumda değil, kim karşı çıkarsa çıksın umurumda değil. Aşk, sonsuz, mazur görülemez, coğrafyası olmayan bir nakarat gibidir - sanki ışıklar açılmış olsa bile durdurulamayacak bir dans gibidir. Onda çocukça ve çılgın bir şey var - ve bu yüzden gerçektir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Que ce soit clair, oui
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Que ce soit clair, oui
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Türkçe çeviri
Açık olsun evet
Biraz deli gibi, bunu seviyorum
Ya çok güzel ya da yeterli değil
Evet ama umurumda değil, onu seviyorum
Falanca bunu söyledi
Evet ama umrumda değil, onu seviyorum
İster Belçikalı ister Amerikalı olsun
Ya da Rumen olduğunu
Aşkımız yolumuza çıksa bile
Biraz deli gibi, bunu seviyorum
Ya çok güzel ya da yeterli değil
Evet ama umurumda değil, onu seviyorum
Falanca bunu söyledi
Evet ama umrumda değil, onu seviyorum
İster Belçikalı ister Amerikalı
Ya da Rumen olduğunu
Aşkımız yolumuza çıksa bile
Aşkımız yolumuza çıksa bile
Biraz deli gibi, bunu seviyorum
Açık olsun evet
Biraz deli gibi, bunu seviyorum
Ya çok güzel ya da yeterli değil
Evet ama umurumda değil, onu seviyorum
Falanca bunu söyledi
Evet ama umrumda değil, onu seviyorum
İster Belçikalı ister Amerikalı
Ya da Rumen olduğunu
Aşkımız yolumuza çıksa bile
Biraz deli gibi, bunu seviyorum
Ya çok güzel ya da yeterli değil
Evet ama umurumda değil, onu seviyorum
Falanca bunu söyledi
Evet ama umrumda değil, onu seviyorum
İster Belçikalı ister Amerikalı
Ya da Rumen olduğunu
Aşkımız yolumuza çıksa bile
Biraz deli gibi, bunu seviyorum
Ya çok güzel ya da yeterli değil
Evet ama umurumda değil, onu seviyorum
Falanca bunu söyledi
Evet ama umrumda değil, onu seviyorum
İster Belçikalı ister Amerikalı
Ya da Rumen olduğunu
Aşkımız yolumuza çıksa bile