Şunun daha fazla şarkısı: LOKIMITDERMASKE
Şunun daha fazla şarkısı: DJ TÖRKE
Açıklama
Gece kalabalığı tek bir büyük organizma gibi hareket ediyor: kimisi içiyor, kimisi bağırıyor, kimisi itişip kakışıyor - ve hepsi “eskalasyon olsun” sloganı altında. Sözler, hakemlerin son düdüğü çalmadan önceki ıslığı gibi geliyor: futbol, kavga, tüketim, sıfır sonuç - sanki hayat, kuralları peçeteye yazılmış bir maç haline gelmiş gibi. Her kıtada beton kokusu, tekerlekler, adrenalin ve her şeye izin verilen hafif bir halüsinasyon var; ne utanç, ne pişmanlık, sadece anlık bir keyif ve yarın sabahı alay eden yüksek sesli kahkahalar.
Sesindeki ironi nazik, neredeyse ev gibi samimi: övünme ve saldırganlık yorgunluğun prizmasından birbirlerine bakıyorlar ve finalde sadece yumuşak bir anlayış kalıyor - hala hayatta olduğunu hissetmek için bu kadar gürültü. Brutalitenin arkasında bir tür hüzünlü sıcaklık gizleniyor: insanlar kendilerini daha büyük hissetmek için kavga ediyorlar ve bu komik, biraz acınası ritüelde modern birlikteliğin kendine özgü bir gerçeği var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall.
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall. Nur noch hundert
Meter, da vorne sind die Gegner. Laufe nach vorn in mein'n ATM-Treter.
Wir sind außer Kontrolle, außer Rand und Band.
Denn wenn ich neben deinen Bruder, wir sind nicht verwandt. Ich, ich habe Druck auf meiner Faust und ich rauch' ein paar Pills
Gang. Deine Freundin scheißegal, ich mach mich trotzdem an sie ran. Du kriegst 'nen
Schuss aus Beton und ich bin dir hinterher.
Ey, ich brauch' noch Therapie, gib mir Vodi und zwar mehr.
Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen. Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen.
Guck, wie ich den Bass buste, Deutschland meine Stadt. Wir haben fünfhundert PS und die Felge wird gelängt.
Zieh dich um, was gehofft, der Babyjetzt wird gefetzt.
Wir sind total aggressiv und haben Bock auf Streit. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den
Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf.
Das ist
Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
Türkçe çeviri
Eşiniz ve çocuklarınızla birlikte eve gitmek istiyorsunuz, ben bunun daha da kızışmasını istiyorum.
Çünkü çocuklarım parti yapıyor ve biz tüketiyoruz. Bu olağanüstü haldir,
Futboldaki gibi isyan. Haydi, bire bir, sizi kazasız bir şekilde yakalayacağım.
Eşiniz ve çocuklarınızla birlikte eve gitmek istiyorsunuz, ben bunun daha da kızışmasını istiyorum.
Çünkü çocuklarım parti yapıyor ve biz tüketiyoruz. Bu bir olağanüstü haldir, isyandır
Futbol. Haydi, bire bir, sizi kazasız bir şekilde yakalayacağım. Sadece yüz tane daha
Metre, rakipler önde. ATM'min tetikleyicisine doğru koşun.
Kontrolden çıktık, kontrolden çıktık.
Çünkü eğer kardeşinin yanındaysam akraba değiliz. Ben, yumruğumda baskı var ve birkaç hap içiyorum
dişli. Kız arkadaşının umrunda değil, ben hala onun peşinden gidiyorum. Bir tane alacaksın
Betondan vuruldum ve senin peşindeyim.
Hey, hala terapiye ihtiyacım var, bana Vodi'yi ve daha fazlasını ver.
Hey, hey, Benz'e tekme attın ve sonuçsuz kaldı.
Çalıların arasından ateş ediyoruz ve çip yanıyor. Hey, hey, Benz'e tekme attın ve sonuçsuz kaldı.
Çalıların arasından ateş ediyoruz ve çip yanıyor.
Bakın bası nasıl bozuyorum, Almanya benim şehrim. Beş yüz beygir gücümüz var ve jant uzatılıyor.
Kıyafetlerini değiştir, umarım bebek artık yırtılmıştır.
Tamamen agresifiz ve tartışmak istiyoruz. Bu olağanüstü haldir,
Futboldaki gibi isyan. Hadi, Benz'e bin, ben de turpayı ona doğru bastıracağım
kafa. Bu bir OHAL, futboldaki gibi bir isyan.
Hadi, Benz'e bin, sonra turpayı başına bastıracağım. Bu bir olağanüstü haldir, isyandır
Futbol.
Hadi, Benz'e bin, sonra turpayı başına bastıracağım.
yani
OHAL, futboldaki gibi isyan.